Перевод текста песни Roses - Ruby

Roses (оригинал)

Ooh, I’ve been diggin' round in my own dirt again
And I don’t smell the roses
And the train is speeding, boiler stoked
And I won’t be home for a while
And I won’t be home for a while
And I won’t be home for a while
Grin — I won’t be home for a while
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while
Ooh, if I were to love another of my kind
Would you mind?
If I did now, would you mind
Now these words are burning holes in my face
These are dangerous days for the calm mind
And the train is speeding, boiler stokes
And I won’t be home for a while
And I won’t be home for a while
And I won’t be home for a while
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while
From ear to ear
Toes to chin
North to South
And back again
From ear to ear
Toes to chin
North to South
And back again
Running from the savagely unkind
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while
Grin, grin, grin — I won’t be home for a while

(перевод)

О, я снова копался в собственной грязи
И я не чувствую запаха роз
А поезд мчится, котел топит
И меня не будет дома какое-то время
И меня не будет дома какое-то время
И меня не будет дома какое-то время
Грин — меня долго не будет дома
Улыбнись, улыбнись, улыбнись — меня не будет дома какое-то время
О, если бы я любил кого-то из своего вида
Вы не возражаете?
Если бы я сделал это сейчас, не могли бы вы
Теперь эти слова прожигают дыры в моем лице
Это опасные дни для спокойного ума
А поезд мчится, котел топит
И меня не будет дома какое-то время
И меня не будет дома какое-то время
И меня не будет дома какое-то время
Улыбнись, улыбнись, улыбнись — меня не будет дома какое-то время
Улыбнись, улыбнись, улыбнись — меня не будет дома какое-то время
От уха до уха
Пальцы до подбородка
С севера на юг
И обратно
От уха до уха
Пальцы до подбородка
С севера на юг
И обратно
Убегая от жестоко недобрых
Улыбнись, улыбнись, улыбнись — меня не будет дома какое-то время
Улыбнись, улыбнись, улыбнись — меня не будет дома какое-то время