Перевод текста песни Laura - Frank Sinatra, Nelson Riddle And His Orchestra

Laura (оригинал)

that sweet expression
the smile you gave me the way you looked when we met
it’s easy to remember
and so hard to forget
i hear you whisper
«i'll always love you»
i know it’s over… and yet
it’s easy to remember
and so hard to forget
so i must dream
to have your hands caress me fingers press me tight
i’d rather dream
than have that lonely feeling
stealing through the night
each little moment
is clear before me and though it brings me regret
it’s easy to remember
but it’s so hard to forget

Лора (перевод)

это милое выражение
улыбка, которую ты подарил мне, как ты выглядел, когда мы встретились
легко запомнить
и так трудно забыть
я слышу, как ты шепчешь
"я всегда буду любить тебя"
я знаю, что все кончено… и все же
легко запомнить
и так трудно забыть
так что я должен мечтать
чтобы твои руки ласкали меня пальцы крепко прижимали меня
я предпочитаю мечтать
чем чувство одиночества
крадется ночью
каждый маленький момент
ясно передо мной, и хотя это приносит мне сожаление
легко запомнить
но это так трудно забыть