Перевод текста песни It’s Gonna Be a - Lonely Christmas - The Orioles

It’s Gonna Be a - Lonely Christmas (оригинал)

Verse 1, ST:
It’s gonna be a lonely Christmas./
Jus' won’t be a ho-oliday./
I’ll sit here in my room an' cry,/
Because you ((went an' took your loving away.))
Verse 2, ST:
It’s gonna be a sad, sad occasion,/
'Cause this time I know there won’t be,/
Presents wrapped in any fancy paper,/
On the ((branches of my Christmas Tree.))
Chorus, ST:
Last year was fine 'cause your love was mine./
An' I knew you’d come when I call./
This year I’ll be blue an' lonely lis’ning to,/
((The music from the party)) 'cross the hall
Verse 3, ST:
I could have the Christmas spirit, /
Every day the whole year through./
If you would send the Christmas gift I long for./
Darling, tell me once more, «I love you."/
Chorus, with style changes, GN:
Last year was fine 'cause your love was mine./
An' I knew you come when I call./
This year I be blue an' lonely lis’en to,/
((The music from the party)) 'cross the hall
Verse 3, repeated with word and style changes, ST:
Well, I could have the Christmas feeling,/
Every day the whole year through./
If you would send the Christmas gift I long for
Darling, tell me once more, «I lo-ove you.»
(Ooo, ooo-ooo.)

Это Будет ... Одинокое Рождество. (перевод)

Куплет 1, СТ:
Это будет одинокое Рождество./
Джус не будет праздником./
Я буду сидеть здесь, в своей комнате, и плакать, /
Потому что ты ((пошел и забрал свою любовь.))
Куплет 2, СТ:
Это будет печальный, печальный случай, /
Потому что на этот раз я знаю, что не будет, /
Подарки, завернутые в любую красивую бумагу,/
На ((ветви моей елки.))
Припев, СТ:
В прошлом году все было хорошо, потому что твоя любовь была моей./
И я знал, что ты придешь, когда я позову./
В этом году я буду грустным и одиноким, /
((Музыка с вечеринки)) 'пересечь зал
Стих 3, СТ:
Я мог бы иметь дух Рождества, /
Каждый день в течение всего года./
Если бы вы прислали рождественский подарок, которого я так жажду./
Любимая, скажи мне еще раз: «Я люблю тебя».
Припев, с изменением стиля, GN:
В прошлом году все было хорошо, потому что твоя любовь была моей./
И я знал, что ты придешь, когда я позову./
В этом году я буду грустным и одиноким, /
((Музыка с вечеринки)) 'пересечь зал
Стих 3, повторяющийся с изменением слов и стиля, ST:
Ну, у меня могло бы быть рождественское чувство, /
Каждый день в течение всего года./
Если бы вы прислали рождественский подарок, которого я жажду
Дорогая, скажи мне еще раз: «Я люблю тебя».
(Ооо, ооо-ооо.)