Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни C'est La Vie, исполнителя - Voyage. Дата выпуска: 08.10.2021
Язык песни: Хорватский
C'est La Vie(оригинал) |
| Tako dugo, sve pesme tebi pevam |
| Tako dugo, ti postala si sve, ali drugom |
| Što te pored nema tako dugo? |
| Tako dugo, dugo sam te zvao «moja dušo» |
| Sad pleši tango mojom dušom pustom |
| Pleši, srećo, nisi tako dugo |
| A trebaš mi, c’est la vie, mon amie |
| Da vratiš mi, da vratiš mir — to dužan si |
| A trebaš mi, c’est la vie, mon amie |
| Da podeliš šta pomisliš kad me poljubiš |
| Nema me, nema me — priznô bi, al' ćutim |
| Nema te, nema te, ko sam da ti sudim? |
| Pesme bez posvete pišem ti da ostaneš |
| Nema te, nema te — priznô bi, al' ćutiš |
| Nema me, nema me, ko si da mi sudiš? |
| Pesme bez posvete pišeš mi da ostanem |
| Da ostanem, da ostanem |
| Da ostanem, da ostanem |
| Da ostanem, da ostanem (C'est la vie) |
| Da ostanem, c’est la vie |
| Istina, napred nemam s kim da teram |
| U mislima veruješ u svoje laži, ti si pričala |
| Srce rani mi još jednom dok ti pripada, je-je |
| Nikada, ne bi ljubav nikad dao za dinar-dva |
| Nema cenu to što za mene si disala |
| Tebi biću sve što nekada si imala, je-je |
| A trebaš mi, c’est la vie, mon amie (C'est la vie, mon amie) |
| Da vratiš mi, da vratiš mir — to dužan si (To dužan sam) |
| A trebaš mi, c’est la vie, mon amie |
| Da podeliš šta pomisliš kad me poljubiš |
| Nema me, nema me — priznô bi, al' ćutim |
| Nema te, nema te, ko sam da ti sudim? |
| Pesme bez posvete pišem ti da ostaneš |
| Nema te, nema te — priznô bi, al' ćutiš |
| Nema me, nema me, ko si da mi sudiš? |
| Pesme bez posvete pišeš mi da ostanem |
| Da ostanem, da ostanem |
| Da ostanem, da ostanem |
| Da ostanem, da ostanem (C'est la vie) |
| Da ostanem, c’est la vie |
| (перевод) |
| Я так долго пою тебе все песни |
| Так долго ты стал всем, кроме другого |
| Почему тебя так долго не было рядом? |
| Я так долго называл тебя "моя дорогая" |
| Теперь танцуй танго с пустой душой |
| Танцуй, милая, тебя не было так долго |
| И ты мне нужен, c’est la vie, mon amie |
| Вернуть меня, восстановить мир - ты обязан это сделать |
| И ты мне нужен, c’est la vie, mon amie |
| Чтобы поделиться своими мыслями, когда целуешь меня. |
| Я ушел, я ушел - я бы признал, но молчу |
| Ты ушел, ты ушел, кто я такой, чтобы судить тебя? |
| Я пишу тебе песни без намерения остаться |
| Ты ушел, ты ушел - ты бы признался, но молчишь |
| Я ушел, я ушел, кто ты такой, чтобы судить меня? |
| Ты пишешь мне песни без намерения остаться |
| Остаться, остаться |
| Остаться, остаться |
| Остаться, остаться (Се ля ви) |
| Позвольте мне остаться, это жизнь |
| Правда мне не с кем пойти |
| В своем уме вы верите в свою ложь, вы сказали |
| Мое сердце болит еще раз, пока оно принадлежит тебе, да |
| Никогда, я бы никогда не отдал любовь за динар или два |
| Мне нет смысла дышать |
| Я буду всем, что у тебя когда-то было, да |
| И ты мне нужен, c'est la vie, mon amie (C'est la vie, mon amie) |
| Вернуть меня, восстановить мир - ты должен (я должен) |
| И ты мне нужен, c’est la vie, mon amie |
| Чтобы поделиться своими мыслями, когда целуешь меня. |
| Я ушел, я ушел - я бы признал, но молчу |
| Ты ушел, ты ушел, кто я такой, чтобы судить тебя? |
| Я пишу тебе песни без намерения остаться |
| Ты ушел, ты ушел - ты бы признался, но молчишь |
| Я ушел, я ушел, кто ты такой, чтобы судить меня? |
| Ты пишешь мне песни без намерения остаться |
| Остаться, остаться |
| Остаться, остаться |
| Остаться, остаться (Се ля ви) |
| Позвольте мне остаться, это жизнь |