Перевод текста песни Maska - Breskvica

Maska (оригинал)

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš
Ma znaš da ne možeš da odoliš
I znaš da želiš me i želiš i ti
Znaš da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš
A kad bih rekla ti da ne mogu ja?
(Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem
I to što radim, to je maska, bebe
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada
Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam (Znam)
Tačno znam, znam
Znam (Znam) da ne možeš da odoliš
I znaš (Znaš) da želiš me i želiš i ti
Znaš (Znaš, znaš) i ti znaš, znaš
A kad bih rekla ti da ne mogu ja?
(Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem
I to što radim, to je maska, bebe
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada

Maska (перевод)

Я точно знаю, что сказать, когда ты один
Что я не дам тебе покоя, я точно знаю
Что ты мечтаешь обо мне каждый раз, когда я ловлю тебя взглядом
И я не позволю тебе убежать
Вы знаете, что не можете сопротивляться
И ты знаешь, что хочешь меня, и ты тоже хочешь меня
Ты знаешь, что мечтаешь обо мне каждый раз, когда я ловлю тебя глазами
И я не позволю тебе убежать
Но что, если я скажу тебе, что не могу?
(Нет нет)
Что, если я скажу, что не могу жить без тебя?
Я горю внутри, ищу выход, царапаю дверь
И то, что я делаю, это маска, детка
Маска, моя маска
Ты знаешь, мои веки всегда спадают с лица, когда ты мне льстишь.
Когда ты вытрешь мои слезы, мы больше не мы
Так что уходи, выпей мои слезы
Маска, моя маска
Ты знаешь, мои веки всегда спадают с лица, когда ты мне льстишь.
Я прячу свою настоящую улыбку, вот о чем ты говоришь
Уйти и никогда не возвращаться
Я точно знаю, что сказать, когда ты один
Не давать тебе покоя, я точно знаю (знаю)
Я точно знаю, я знаю
Я знаю (знаю), что ты не сможешь устоять
Ты знаешь (ты знаешь), что ты хочешь меня, и ты тоже хочешь меня
Вы знаете (вы знаете, вы знаете), и вы знаете, вы знаете
Но что, если я скажу тебе, что не могу?
(Нет нет)
Что, если я скажу, что не могу жить без тебя?
Я горю внутри, ищу выход, царапаю дверь
И то, что я делаю, это маска, детка
Маска, моя маска
Ты знаешь, мои веки всегда спадают с лица, когда ты мне льстишь.
Когда ты вытрешь мои слезы, мы больше не мы
Так что уходи, выпей мои слезы
Маска, моя маска
Ты знаешь, мои веки всегда спадают с лица, когда ты мне льстишь.
Я прячу свою настоящую улыбку, вот о чем ты говоришь
Уйти и никогда не возвращаться