Перевод текста песни Tell Me (That You Still Care) - Voyage

Tell Me (That You Still Care) (оригинал)

Here we go again
More than just a friend
I can always find you here
Where the sunshine’s bright
Through the day and night
Why would we ever need to fear
That this would never last forever
That was never on my mind
Sayin sorry for the last time
But that’s not the last time
Just as long as we’re together
Then the stars align
But when I wake up
Would you still be there
Would you tell me
So softly
That we were going somewhere
Would you tell me
Oh please, tell me
That you still care
You still care
It’s been a long time since I saw you last
Sometimes I sleep
Just to know you’re alive
I can see you there with your curly hair
But when I’m awake
It’s so hard to survive
Ooh
You know I’m on that gravel road
Sayin' sorry for the last time
But that’s not the last time
So when I come back
Would you still be there
Would you tell me
So softly
That we were going somewhere
Would you tell me
Oh please, tell me
That you still care
That you still care
How many days would it take
To change the past to change what’s real
And how many sleepless
Until you know the way I feel
And how many days
Would it take
To change the past to change what’s real
And how many sleepless
Until you know the way I feel
But when I wake up
Would you still be there
Would you tell me
So softly
That we were going somewhere
Would you tell me
Oh please, tell me
(That You Still Care)

Скажи Мне (Что Тебе Все Еще Не Все Равно) (перевод)

Это снова мы
Больше, чем просто друг
Я всегда могу найти тебя здесь
Где яркое солнце
Через день и ночь
Зачем нам вообще нужно бояться
Что это никогда не будет длиться вечно
Это никогда не приходило мне в голову
Скажи извини в последний раз
Но это не последний раз
Пока мы вместе
Тогда звезды выравниваются
Но когда я просыпаюсь
Вы все еще были бы там
Не могли бы вы сказать мне
Так мягко
Что мы куда-то собирались
Не могли бы вы сказать мне
О, пожалуйста, скажи мне
Что вы все еще заботитесь
Вы все еще заботитесь
Прошло много времени с тех пор, как я видел тебя в последний раз
Иногда я сплю
Просто знать, что ты жив
Я вижу тебя там с твоими кудрявыми волосами
Но когда я просыпаюсь
Так трудно выжить
Ох
Ты знаешь, что я на этой гравийной дороге
Извиняюсь в последний раз
Но это не последний раз
Поэтому, когда я вернусь
Вы все еще были бы там
Не могли бы вы сказать мне
Так мягко
Что мы куда-то собирались
Не могли бы вы сказать мне
О, пожалуйста, скажи мне
Что вы все еще заботитесь
Что вы все еще заботитесь
Сколько дней это займет
Чтобы изменить прошлое, чтобы изменить то, что реально
А сколько бессонных
Пока ты не узнаешь, что я чувствую
И сколько дней
Это займет
Чтобы изменить прошлое, чтобы изменить то, что реально
А сколько бессонных
Пока ты не узнаешь, что я чувствую
Но когда я просыпаюсь
Вы все еще были бы там
Не могли бы вы сказать мне
Так мягко
Что мы куда-то собирались
Не могли бы вы сказать мне
О, пожалуйста, скажи мне
(Что вам все еще не все равно)