Перевод текста песни Mealor: Now Sleeps The Crimson Petal (Four Madrigals On Rose Texts): A Spotless Rose - Paul Mealor, Tenebrae

Mealor: Now Sleeps The Crimson Petal (Four Madrigals On Rose Texts): A Spotless Rose (оригинал)

A spotless Rose is blowing,
Sprung from a tender root,
Of ancient seers' foreshowing,
Of Jesse promised fruit;
Its fairest bud unfolds to light
And in the dark midnight,
Amid the winter cold,
A spotless Rose unfolds.
The Rose which I am singing,
Whereof Isaiah said,
Is from its sweet root springing,
In Mary, purest Maid;
For, through our God’s great love and might,
And in the dark midnight,
Amid the winter cold,
The blesse’d Babe she bare.

Mealor: Now Sleeps The Crimson Petal (Four Madrigals On Rose Texts): A Spotless Rose (перевод)

Веет безупречная Роза,
Возникший из нежного корня,
Пророчества древних видящих,
Джесси обещал плод;
Его самый прекрасный бутон раскрывается на свет
И в темную полночь,
Среди зимней стужи,
Раскрывается безупречная Роза.
Роза, которую я пою,
О чем Исаия сказал:
Произрастает из его сладкого корня,
В Марии, чистейшей Деве;
Ибо, благодаря великой любви и могуществу нашего Бога,
И в темную полночь,
Среди зимней стужи,
Благословенного Младенца она родила.