Перевод текста песни Mealor: Now Sleeps The Crimson Petal (Four Madrigals On Rose Texts): A Spotless Rose - Paul Mealor, Tenebrae

Mealor: Now Sleeps The Crimson Petal (Four Madrigals On Rose Texts): A Spotless Rose (оригинал)

A spotless Rose is blowing,
Sprung from a tender root,
Of ancient seers' foreshowing,
Of Jesse promised fruit;
Its fairest bud unfolds to light
And in the dark midnight,
Amid the winter cold,
A spotless Rose unfolds.
The Rose which I am singing,
Whereof Isaiah said,
Is from its sweet root springing,
In Mary, purest Maid;
For, through our God’s great love and might,
And in the dark midnight,
Amid the winter cold,
The blesse’d Babe she bare.

(перевод)

Веет безупречная Роза,
Возникший из нежного корня,
Пророчества древних видящих,
Джесси обещал плод;
Его самый прекрасный бутон раскрывается на свет
И в темную полночь,
Среди зимней стужи,
Раскрывается безупречная Роза.
Роза, которую я пою,
О чем Исаия сказал:
Произрастает из его сладкого корня,
В Марии, чистейшей Деве;
Ибо, благодаря великой любви и могуществу нашего Бога,
И в темную полночь,
Среди зимней стужи,
Благословенного Младенца она родила.