Перевод текста песни I Was Standing by the Wayside - John Lee Hooker

I Was Standing by the Wayside (оригинал)

I was standin' on the wayside
Tryin' to flag myself a ride
I was standin' on the wayside, wayside, people
And just tryin' to flag myself a ride
I didn’t have no money
I was tryin' to get back home
It was stormin' and rainin', stormin' and rainin'
And the wind began to blow, oh yeah
It was stormin' and rainin'
And the rain comin' down, oh yeah, yeah
I didn’t have no money
I was tryin' to get back home
That old highway looked so lonesome, so lonesome
In the evenin' when the sun goes down
You know that old highway looked so lonesome, so lonesome
In the evenin' when the sun goes down
You’ll be thinkn' 'bout your little wife back home
You wanna make it back home so bad
It was thunderin' and lightenin', thunderin' and lightenin'
You know the wind began to blow
It was thunderin' and lightenin'
You know the wind began to blow
I didn’t have no place, no place to lay my head
No place to lay my head, oh yeah, oh yeah

(перевод)

Я стоял на обочине
Попробуйте пометить себя поездкой
Я стоял на обочине, на обочине, люди
И просто пытаюсь пометить себя поездкой
у меня не было денег
Я пытался вернуться домой
Шторм и дождь, шторм и дождь
И ветер начал дуть, о да
Был шторм и дождь
И идет дождь, о да, да
у меня не было денег
Я пытался вернуться домой
Это старое шоссе выглядело таким одиноким, таким одиноким
Вечером, когда солнце садится
Вы знаете, что старое шоссе выглядело таким одиноким, таким одиноким
Вечером, когда солнце садится
Ты будешь думать о своей маленькой жене дома
Ты так сильно хочешь вернуться домой
Это был гром и молния, гром и молния
Вы знаете, что ветер начал дуть
Это был гром и молния
Вы знаете, что ветер начал дуть
У меня не было места, негде было преклонить голову
Нет места, чтобы преклонить голову, о да, о да