Перевод текста песни Pete Kelly’s Blues - Bobby Darin

Pete Kelly’s Blues (оригинал)

There are sad things
There are bad things, the blues
When they threaten
Start betting you’ll lose
You hide yourself behind a prayer
The blues’ll come and they’ll find you there
I mean the blues they call Pete Kelly’s Blues
There’s no exit
You can try the blues
If you’re born with
You will die with the blues
Think what you choose
That happy dream is yours they say
If you can pay the dues
That’s why I’m stuck with
Fresh outta luck with the blues
There’s no exit
None you can try with the blues
See if you’re born with
You gotta die with the blues
Think what you choose
That happy dream is yours they say
If you can pay the dues
That’s why I’m stuck with
So outta luck wit the blues
Some call em Pete Kelly’s Blues
You can call 'em anything you choose
I call them blues

Блюз Пита Келли (перевод)

Есть грустные вещи
Есть плохие вещи, блюз
Когда они угрожают
Начните делать ставки, что проиграете
Ты прячешься за молитвой
Придет блюз, и они найдут тебя там
Я имею в виду блюз, который они называют блюзом Пита Келли
Нет выхода
Вы можете попробовать блюз
Если вы родились с
Ты умрешь с блюзом
Подумайте, что вы выбираете
Говорят, что этот счастливый сон твой
Если вы можете оплатить взносы
Вот почему я застрял с
Свежая удача с блюзом
Нет выхода
Нет, вы можете попробовать с блюзом
Проверьте, родились ли вы с
Ты должен умереть с блюзом
Подумайте, что вы выбираете
Говорят, что этот счастливый сон твой
Если вы можете оплатить взносы
Вот почему я застрял с
Так что не повезло с блюзом
Некоторые называют их блюзом Пита Келли
Вы можете называть их как угодно
я называю их блюз