Перевод текста песни Laughing Boy - Mary Wells

Laughing Boy (оригинал)

That’s what they used to call you
Before you found a new love to take my place
(Ha ha ha ha ha ha ha ha)
Laughing Boy (ha ha ha ha ha)
That’s what they used to call you
You always wore a smile upon your face
(Ha ha ha ha ha ha ha ha)
But as I look at you now, I know that somehow
The smile you’re wearing is untrue
Laughing Boy (Laughing Boy), I think you’re blue
Your new love (your new love)
She really must have hurt you
She really must have filled your heart with pain
'Cause I know you well (know you well)
And you could never fool me
I know that somehow you’re not the same
(La la la la la la la la)
As I look at you now, I know that somehow
When you say you’re happy, you’re lying
Laughing Boy (Laughing Boy), I believe you’ve been crying
(La la la la la la la la)
Don’t you know that it’s true, I still love you
Just as much as I did before
So Laughing Boy (come on home)
Come on home, Laughing Boy (come on home)
Come on home, Laughing Boy (come on home)
And smile once more

Laughing Boy (перевод)

Так тебя называли
Прежде чем ты нашел новую любовь, чтобы занять мое место
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Смеющийся мальчик (ха-ха-ха-ха-ха)
Так тебя называли
Ты всегда носил улыбку на лице
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Но когда я смотрю на тебя сейчас, я знаю, что каким-то образом
Улыбка, которую вы носите, не соответствует действительности
Смеющийся мальчик (Смеющийся мальчик), я думаю, ты синий
Твоя новая любовь (твоя новая любовь)
Она действительно должна причинить тебе боль
Должно быть, она действительно наполнила твое сердце болью.
Потому что я хорошо тебя знаю (хорошо тебя знаю)
И ты никогда не мог обмануть меня
Я знаю, что ты почему-то не тот
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Когда я смотрю на тебя сейчас, я знаю, что каким-то образом
Когда вы говорите, что счастливы, вы лжете
Смеющийся мальчик (Смеющийся мальчик), я думаю, ты плакал
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Разве ты не знаешь, что это правда, я все еще люблю тебя
Так же, как и раньше
Итак, Смеющийся мальчик (иди домой)
Приходи домой, Смеющийся мальчик (приходи домой)
Приходи домой, Смеющийся мальчик (приходи домой)
И еще раз улыбнись