Перевод текста песни Silent Ruin - Olivia Newton-John

Silent Ruin (оригинал)

Wash the blood from my hands
Take the pain from my heart
I just can’t understand
What it is that we do What’s the thread running through
The heritage of man
How can I justify to my child what we’re doing
When I can’t explain it myself
And if I close my eyes to the wild silent ruin
Then I’m just like everyone else
And I cry for their beauty;
I cry for their pain
And I cry that my child may not see them again
Will I leave her a legacy she’s being denied
Oh I pray that we will when I kiss her goodbye
How can I justify to my child what we’re doing
When I can’t explain it myself
And if I close my eyes to the wild silent ruin
Then I’m just like everyone else
Oh I dream of a time in the future
When we can renurture the damage we’ve done
For although there’s a dark side to all human nature
Our true selves are born in the sun
Our true selves are born in the sun
Please explain to me what we have done

(перевод)

Смой кровь с моих рук
Забери боль из моего сердца
я просто не могу понять
Что мы делаем? Какая нить проходит через
Наследие человека
Как мне оправдать перед ребенком то, что мы делаем
Когда я не могу объяснить это сам
И если я закрою глаза на дикие безмолвные руины
Тогда я такой же, как все
И я плачу за их красоту;
Я плачу от их боли
И я плачу, чтобы мой ребенок больше их не увидел
Оставлю ли я ей наследие, в котором ей отказывают
О, я молюсь, чтобы мы это сделали, когда я поцелую ее на прощание
Как мне оправдать перед ребенком то, что мы делаем
Когда я не могу объяснить это сам
И если я закрою глаза на дикие безмолвные руины
Тогда я такой же, как все
О, я мечтаю о времени в будущем
Когда мы сможем возродить ущерб, который мы нанесли
Хотя у всей человеческой природы есть темная сторона
Наше истинное «я» рождается на солнце
Наше истинное «я» рождается на солнце
Пожалуйста, объясните мне, что мы сделали