Перевод текста песни Baby Ain't That Fine - Gene Pitney, Melba Montgomery

Baby Ain't That Fine (оригинал)

I’m gonna be your baby
And I’m gonna be your guy
We’re gonna cook some lovin'
It’s gonna sizzle and fry
Baby, ain’t that fine
Baby, ain’t that fine?
I’m gonna give you lovin'
And I’ll say take your time
We’ll be rockin' and swingin'
Higher than a Georgia pine
Baby, ain’t that fine
Baby, ain’t that fine?
I get a little bitty tingle
Up and down my spine
My head gets dizzy
Everytime you say you’re mine.
The birds are gonna be singin',
The bells are gonna chime
We’re gonna love each other
And the sun is gonna shine
Baby, ain’t that fine
Baby, ain’t that fine?
I get a little bitty tingle
Up and down my spine
My head gets dizzy
Everytime you say you’re mine.
The birds are gonna be singin',
The bells are gonna chime
We’re gonna love each other
And the sun is gonna shine
Baby, ain’t that fine
Baby, ain’t that fine?
Baby, ain’t that fine.
Baby, ain’t that fine?

(перевод)

Я буду твоим ребенком
И я буду твоим парнем
Мы собираемся приготовить немного любви
Он будет шипеть и жариться
Детка, это не прекрасно
Детка, разве это не прекрасно?
Я собираюсь дать тебе любовь
И я скажу, не торопитесь
Мы будем качаться и качаться
Выше, чем сосна Джорджия
Детка, это не прекрасно
Детка, разве это не прекрасно?
Я чувствую легкое покалывание
Вверх и вниз по моему позвоночнику
У меня кружится голова
Каждый раз, когда ты говоришь, что ты мой.
Птицы будут петь,
Колокола будут звонить
Мы будем любить друг друга
И солнце будет светить
Детка, это не прекрасно
Детка, разве это не прекрасно?
Я чувствую легкое покалывание
Вверх и вниз по моему позвоночнику
У меня кружится голова
Каждый раз, когда ты говоришь, что ты мой.
Птицы будут петь,
Колокола будут звонить
Мы будем любить друг друга
И солнце будет светить
Детка, это не прекрасно
Детка, разве это не прекрасно?
Детка, это не хорошо.
Детка, разве это не прекрасно?