Перевод текста песни Your Tears Leave Me Cold - B. J. Thomas

Your Tears Leave Me Cold (оригинал)

I remember the feeling of wanting to die
When you said goodbye
Now you’ve come back home, crying
Go on and cry, girl, your tears leave me cold
At first the pain of losing you
Tore my poor heart in two
Now I find my prayers weren’t lying
Go on and cry, girl, your tears leave me cold
If you think I still love you
You’re mistaken, I don’t care what you do
Never thought I’d see your heart aching
Go on and cry, girl, your tears leave me cold
Yes, I saw her on the corner drinking wine
The same girl I once called mine
You say that you’ll be true, stop lying
Go on and cry, girl, your tears leave me cold
Go on and cry, girl, your tears leave me cold
Go on and cry

(перевод)

Я помню чувство желания умереть
Когда ты попрощался
Теперь ты вернулся домой, плача
Продолжай и плачь, девочка, твои слезы оставляют меня холодным
Сначала боль от потери тебя
Разорвал мое бедное сердце надвое
Теперь я понимаю, что мои молитвы не лгали
Продолжай и плачь, девочка, твои слезы оставляют меня холодным
Если ты думаешь, что я все еще люблю тебя
Вы ошибаетесь, мне все равно, что вы делаете
Никогда не думал, что увижу, как твое сердце болит
Продолжай и плачь, девочка, твои слезы оставляют меня холодным
Да, я видел, как она пила вино на углу
Та самая девушка, которую я когда-то называл своей
Вы говорите, что будете правдивы, перестаньте лгать
Продолжай и плачь, девочка, твои слезы оставляют меня холодным
Продолжай и плачь, девочка, твои слезы оставляют меня холодным
Продолжай и плачь