Перевод текста песни Saginaw Michigan - Bobby Bare

Saginaw Michigan (оригинал)

I was born in Saginaw, Michigan
I grew up in a house on Saginaw Bay
My dad was a poor hard working Saginaw fisherman
Too many times he brought home too little pay
I loved a girl in Saginaw, Michigan
The daughter of a wealthy, wealthy man
But he called me that son of a Saginaw fisherman
Not good enough to claim his daughter’s hand
Now I’m up here in Alaska looking around for gold
Like a crazy fool I’m digging in this frozen ground so cold
With each day I pray I’ll strike it rich and then
Go back home and claim my love in Saginaw, Michigan
I wrote my love in Saginaw, Michigan
Said, «Honey, I’m coming home, please wait for me And you can tell your dad I’m coming home a richer man
I hit the biggest strike in Klondike history»
Her dad met me in Saginaw, Michigan
Gave me a great big party with champagne
And he said, «Son, you’re a wise, young, ambitious man
Won’t you sell your father-in-law your Klondike claim?»
Now he’s up there in Alaska digging in the cold hard ground
The greedy fool is looking for the gold I never found
It serves him right and no one here is missing him
Least of all, the newlyweds of Saginaw, Michigan
We’re the happiest man and wife in Saginaw, Michigan
He’s ashamed to show his face in Saginaw, Michigan

Сагино Мичиган (перевод)

Я родился в Сагино, штат Мичиган.
Я вырос в доме в заливе Сагино.
Мой папа был бедным трудолюбивым рыбаком из Сагино.
Слишком много раз он приносил домой слишком маленькую зарплату
Я любил девушку в Сагино, штат Мичиган.
Дочь богатого, богатого человека
Но он назвал меня сыном рыбака из Сагино.
Недостаточно хорош, чтобы претендовать на руку своей дочери
Теперь я здесь, на Аляске, ищу золото
Как сумасшедший дурак, я копаюсь в этой мерзлой земле, такой холодной
Каждый день я молюсь, чтобы разбогатеть, а затем
Вернись домой и заяви о моей любви в Сагино, штат Мичиган.
Я написал свою любовь в Сагино, штат Мичиган.
Сказал: «Дорогая, я иду домой, пожалуйста, подожди меня. И ты можешь сказать своему отцу, что я возвращаюсь домой более богатым человеком.
Я попал в самую крупную забастовку в истории Клондайка»
Ее отец встретил меня в Сагино, штат Мичиган.
Устроил мне большую большую вечеринку с шампанским
И он сказал: «Сын, ты мудрый, молодой, амбициозный человек
Разве ты не продашь тестю свое право на Клондайк?»
Теперь он там, на Аляске, копается в холодной твердой земле.
Жадный дурак ищет золото, которое я так и не нашел
Так ему и надо, и никто здесь не скучает по нему
Меньше всего молодожены из Сагино, штат Мичиган.
Мы самые счастливые мужчина и жена в Сагино, штат Мичиган.
Ему стыдно показываться в Сагино, штат Мичиган.