Перевод текста песни Forty Four Blues/How Many More Years - Little Feat

Forty Four Blues/How Many More Years (оригинал)

I wore my.44 so long, Lord it made my shoulder sore
I wore my.44 so long, Lord it made my shoulder sore
I’m going to a party, where they say my baby’s gone
I bin so bad this mornin', I don’t know what I’m gonna do
Well, I woke up so mad this mornin', I just don’t know what I’m gonna do
I’m going to my baby’s house, I’m gonna tell her where I’m goin'
How many more years, are you gonna dog me around
How many more years, are you gonna dog me around
You took all my money, all my love too
Well I went down to my baby’s house
And I asked her for my clothes
Well I went down to my baby’s house
And I asked her for my clothes
Ah hoo

(перевод)

Я так долго носил свой 44-й калибр, Господи, у меня заболело плечо
Я так долго носил свой 44-й калибр, Господи, у меня заболело плечо
Я иду на вечеринку, где говорят, что мой ребенок пропал
Мне так плохо сегодня утром, я не знаю, что я буду делать
Ну, я проснулся таким злым этим утром, я просто не знаю, что я буду делать
Я иду к дому моего ребенка, я скажу ей, куда я иду
Сколько еще лет ты будешь преследовать меня
Сколько еще лет ты будешь преследовать меня
Ты забрал все мои деньги, всю мою любовь тоже
Ну, я пошел в дом моего ребенка
И я попросил у нее свою одежду
Ну, я пошел в дом моего ребенка
И я попросил у нее свою одежду
Ах ху