Перевод текста песни Eat Me Drink Me Love Me Kill Me - Pop Will Eat Itself

Eat Me Drink Me Love Me Kill Me (оригинал)

Escaping the twilight
And drinking 'til sunrise
I never thought a head like this would persist
I could be dead at 33 like Belushi
Drain myself away like Hancock in Sydney
But who knows?
Who cares?
Who’ll remember anyway?
Welcome to hell
Spend your time in hell
I could try to change it, but it suits me too well
My not-so-private hell
And you feed my hunger
But drown all my senses
In the satisfaction stakes, it’s like sitting on the number 9 bus
I can’t stop me, you can’t stop me
I can’t stop me, you can’t stop me
One’s too many, ten’s not enough
Welcome to hell
Spend your time in hell
I could try to change it, but it suits me too well
My not-so-private hell
Welcome to hell, it’s good to be back
With Charlie and Hattie and my memory lapse
Welcome to hell
Welcome to hell
Welcome to hell

Eat Me Drink Me Love Me Kill Me (перевод)

Побег из сумерек
И пить до восхода солнца
Я никогда не думал, что такая голова сохранится
Я мог бы умереть в 33 года, как Белуши
Иссушить себя, как Хэнкок в Сиднее
Но кто знает?
Какая разница?
Кто вообще вспомнит?
Добро пожаловать в ад
Проведите время в аду
Я мог бы попробовать изменить его, но он мне слишком подходит
Мой не очень личный ад
И ты утоляешь мой голод
Но утопить все мои чувства
Что касается удовлетворения, это как сидеть в автобусе номер 9.
Я не могу остановить меня, ты не можешь остановить меня
Я не могу остановить меня, ты не можешь остановить меня
Одного слишком много, десяти недостаточно
Добро пожаловать в ад
Проведите время в аду
Я мог бы попробовать изменить его, но он мне слишком подходит
Мой не очень личный ад
Добро пожаловать в ад, хорошо вернуться
С Чарли и Хэтти и моей памятью
Добро пожаловать в ад
Добро пожаловать в ад
Добро пожаловать в ад