Перевод текста песни Go Power At Christmas Time - James Brown

Go Power At Christmas Time (оригинал)

Give me some go power
And let me wipe all big happy smiles on everybody’s face
At Christmas time
Give me some go power
And let me wipe all big happy smiles on everybody’s face
At Christmas time
I said efficiency is the word
Efficiency is the word
I need help, I can’t do it alone said Bobby Byrd
I need help, can’t do it alone, said Bobby Byrd
Said Bobby Byrd
I need help, oh
Give me some go power
And let me wipe a big happy smiles on everybody’s face
At Christmas time
Give me some go power
And let me wipe a big happy smiles on everybody’s face
At Christmas time
Hit it!
Now «Ski Party,» you know, the movie we made, that was alright, too
But, uh, that much is true
But the new one is called «Loud,» you know, when you group can play it loud
And jump back and do the Boogaloo and things, you know
Kinda go back and reminisce a little bit
Reminds me, I’m looking over my left shoulder, I’m diggin' Nat Jones, you know
The guy used to play so much alto, the piano, drums and everything
Did everything
Ay, Nat, do your thing over there so we can get ready to get down
You wanna say a few words here, Nat
You ready, brother?
The go power thing, can you tell everybody to get it on in there?
Get it on in there?
Right on in
Like, you know, like boost your thing, get your thing up, a little groovy
Keep on, hit it, hit it, hit the blower, ay, hit the blower, Nat Jones
The band’s doing their thing, you come on over here and get into it
Come on, the Football, ha, the Funky Football
Do it!
That band sure is singin', too
Hit it!
Hit it!
Hit it!
Say, man, give me my Christmas present
Can I get my thing, man?
Okay, okay, brother
Let everybody go on and do their thing
Y’all go on and do your thing, we gon' step on out here

(перевод)

Дай мне силы
И позвольте мне стереть все большие счастливые улыбки со всех лиц
На Рождество
Дай мне силы
И позвольте мне стереть все большие счастливые улыбки со всех лиц
На Рождество
Я сказал, что эффективность – это слово
Эффективность – это слово
Мне нужна помощь, я не могу сделать это один сказал Бобби Берд
Мне нужна помощь, один я не справлюсь, сказал Бобби Берд.
Сказал Бобби Берд
Мне нужна помощь, о
Дай мне силы
И позвольте мне стереть с лица всех большие счастливые улыбки
На Рождество
Дай мне силы
И позвольте мне стереть с лица всех большие счастливые улыбки
На Рождество
Бей это!
Теперь «Ski Party», вы знаете, фильм, который мы сделали, тоже был в порядке.
Но это правда
Но новый называется «Громко», понимаете, когда ваша группа может играть громко
И прыгнуть назад и сделать Бугалу и все такое, вы знаете
Типа вернуться и немного вспомнить
Напоминает мне, я смотрю через левое плечо, я копаю Нэта Джонса, вы знаете
Раньше этот парень так много играл на альте, фортепиано, ударных и так далее.
Сделал все
Да, Нат, делай свое дело там, чтобы мы могли подготовиться к спуску.
Ты хочешь сказать здесь несколько слов, Нат.
Ты готов, брат?
Мощная штука, можете ли вы сказать всем, чтобы она включалась?
Надеть его там?
Прямо в
Например, вы знаете, например, поднимите свою вещь, поднимите свою вещь, немного заводной
Продолжай, ударь, ударь, ударь воздуходувку, да, ударь воздуходувку, Нат Джонс
Группа делает свое дело, ты иди сюда и займись этим
Давай, футбол, ха, фанк-футбол
Сделай это!
Эта группа тоже поет
Бей это!
Бей это!
Бей это!
Скажи, чувак, дай мне мой рождественский подарок
Могу я получить свою вещь, чувак?
Ладно, ладно, брат
Пусть все идут и делают свое дело
Вы все идете и делаете свое дело, мы собираемся выйти здесь