Перевод текста песни I Don't Wanna Be Lovin' You - Tank

I Don't Wanna Be Lovin' You (оригинал)

Do you mind if I tell the truth for a second, y’all
(The truth)
Hey, hey
No, no, no, no, no
Maybe I deserve to wonder who’s callin' so damn late
For you to say I’m trippin'
Just a homie from Upstate
(You said it’s just a homie)
Don’t he know it’s one o’clock in the morning
You say it’s cool, baby it’s cool
Maybe I deserve for you to say he’s coming into town
(Later on this evening)
And he was just wonderin' if you and him could hang out
I don’t like it, but I know I gotta trust you
It ain’t cool, 'cuz I know it’s true
Maybe I deserve
For you to go out and find some other guy
Maybe I deserve
For you to stay out with him all night
Maybe I deserve
For you to do all the things, I did to you
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
For you to go out and find some other guy
Maybe I deserve
For you to stay out with him all night
Maybe I deserve
For you to do all the things, I did to you
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve for you to put on that sexy dress
For me to ask you, Who the hell you tryin' to impress
(The hell you tryin' to impress?)
For you to laugh it off like it ain’t nothin'
I know it’s somethin'
Maybe, just maybe
Maybe I deserve to sit at home and wonder where you are
Is he kissin' you, touchin' you, holdin' you, what?
Take a drink, to help ease my mind
I wanna be mad
(Wanna be)
After all those times
(After all those times)
Maybe I deserve
For you to go out and find some other guy
Maybe I deserve
For you to stay out with him all night
Maybe I deserve
For you to do all the things, I did to you
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
For you to go out and find some other guy
Maybe I deserve
For you to stay out with him all night
Maybe I deserve
For you to do all the things, I did to you
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve
(Oh yeah)
Maybe I deserve for me to ask you where you been
(Where the hell you been)
Maybe I deserve for you to say, I better stop trippin'
(Don't trip)
Maybe I deserve to grab your neck until you let me know
(You better tell me somethin')
Maybe I deserve for you to run cryin'
Cryin' out the door
Maybe I deserve to grab my coat and chase you down the street
(Don't leave)
Maybe I deserve to say it’s not you, it’s my own insecurity
Maybe I deserve for you to say «Yes I cheated on you»
(Baby don' told me)
(Maybe I deserve)
And I won’t care 'cuz after all I put you through
Maybe I deserve, deserve girl, to be mistreated sometimes
Maybe I deserve to even be lied to sometimes
Maybe I deserve
Maybe, maybe you should go cheat on me
Maybe I should sit and wait by the phone
(Maybe I should)
'Cause I don' paged you about three or four times
Girl I know, girl I know what I put you through baby
I put you through hell
And I don’t get less
I don’t get less
I don’t get less
See we men can’t take another man pleasing our women
Oh no, no, we can’t even stand waiting by the phone
But we do the same shit, oh damn, oh damn
I know I deserve it, but right now
I hate you so much right now

(перевод)

Вы не возражаете, если я скажу правду на секунду?
(Правда)
Эй, эй
Нет-нет-нет-нет-нет
Может быть, я заслуживаю того, чтобы задаться вопросом, кто звонит так чертовски поздно
Чтобы ты сказал, что я спотыкаюсь
Просто друг из северной части штата
(Вы сказали, что это просто друг)
Разве он не знает, что сейчас час ночи
Ты говоришь, что это круто, детка, это круто
Может быть, я заслуживаю того, чтобы вы сказали, что он приезжает в город
(Позже сегодня вечером)
И он просто хотел узнать, можете ли вы и он тусоваться
Мне это не нравится, но я знаю, что должен доверять тебе
Это не круто, потому что я знаю, что это правда
Может быть, я заслуживаю
Чтобы ты вышла и нашла другого парня
Может быть, я заслуживаю
Чтобы ты оставался с ним всю ночь
Может быть, я заслуживаю
Чтобы ты делал все то же, что и я с тобой
Может быть, я заслуживаю
(Ах, да)
Может быть, я заслуживаю
(Ах, да)
Может быть, я заслуживаю
Чтобы ты вышла и нашла другого парня
Может быть, я заслуживаю
Чтобы ты оставался с ним всю ночь
Может быть, я заслуживаю
Чтобы ты делал все то же, что и я с тобой
Может быть, я заслуживаю
(Ах, да)
Может быть, я заслуживаю
(Ах, да)
Может быть, я заслуживаю того, чтобы ты надела это сексуальное платье
Для меня, чтобы спросить вас, кого, черт возьми, вы пытаетесь произвести впечатление
(Черт возьми, ты пытаешься произвести впечатление?)
Для вас, чтобы смеяться над этим, как будто это не так,
Я знаю, что это что-то
Может быть, просто может быть
Может быть, я заслуживаю того, чтобы сидеть дома и думать, где ты
Он целует тебя, прикасается к тебе, держит тебя, что?
Выпейте, чтобы успокоить мой разум
я хочу злиться
(Хочу быть)
После всех тех времен
(После всех тех времен)
Может быть, я заслуживаю
Чтобы ты вышла и нашла другого парня
Может быть, я заслуживаю
Чтобы ты оставался с ним всю ночь
Может быть, я заслуживаю
Чтобы ты делал все то же, что и я с тобой
Может быть, я заслуживаю
(Ах, да)
Может быть, я заслуживаю
(Ах, да)
Может быть, я заслуживаю
Чтобы ты вышла и нашла другого парня
Может быть, я заслуживаю
Чтобы ты оставался с ним всю ночь
Может быть, я заслуживаю
Чтобы ты делал все то же, что и я с тобой
Может быть, я заслуживаю
(Ах, да)
Может быть, я заслуживаю
(Ах, да)
Может быть, я заслуживаю того, чтобы спросить вас, где вы были
(Где, черт возьми, ты был)
Может быть, я заслуживаю того, чтобы ты сказал: мне лучше перестать спотыкаться
(Не споткнись)
Может быть, я заслуживаю того, чтобы схватить тебя за шею, пока ты не дашь мне знать
(Лучше скажи мне что-нибудь)
Может быть, я заслуживаю того, чтобы ты бежал в слезах,
Плач за дверью
Может быть, я заслуживаю того, чтобы схватить свое пальто и преследовать тебя по улице
(Не уходи)
Может быть, я заслуживаю того, чтобы сказать, что это не ты, это моя собственная неуверенность
Может быть, я заслуживаю того, чтобы ты сказал: «Да, я изменил тебе»
(Ребенок не сказал мне)
(Может быть, я заслуживаю)
И мне все равно, потому что я заставил тебя пройти через все
Может быть, я заслуживаю, заслуживаю девушку, чтобы иногда со мной плохо обращались
Может быть, я заслуживаю того, чтобы мне иногда лгали
Может быть, я заслуживаю
Может быть, может быть, тебе стоит изменить мне
Может быть, я должен сидеть и ждать у телефона
(Возможно я должен)
Потому что я не вызывал тебя три или четыре раза
Девочка, я знаю, девочка, я знаю, через что я заставил тебя пройти, детка
Я провел тебя через ад
И я не получаю меньше
Я не получаю меньше
Я не получаю меньше
Видишь ли, мы, мужчины, не можем допустить, чтобы другой мужчина нравился нашим женщинам.
О нет, нет, мы даже не можем ждать у телефона
Но мы делаем одно и то же, черт возьми, черт возьми
Я знаю, что заслуживаю этого, но прямо сейчас
Я так тебя ненавижу сейчас