Перевод текста песни Tra Le La Le La Triangle - Patsy Cline

Tra Le La Le La Triangle (оригинал)

I’ve got my life in such a mess
And I don’t know what to do
How can I live in this ol' world
And be in love with two?
If I said goodbye to my first true love
My heart would break in two
For I’m halfway still in love with him
And half in love with you
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
My life’s in such a tangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
What’ll I do about you?
I saw you at the movie show
Just the other day
But I was with my other love
So I looked the other way
I didn’t want to hurt him
Couldn’t bear for him to see
The way that I would look at you
And the way you look at me
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
My life’s in such a tangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
What’ll I do about you?
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
My life’s in such a tangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
Tra le la le la le la triangle
What’ll I do about you?
What’ll I do about you…

Tra Le La Le La Triangle (перевод)

Моя жизнь в таком беспорядке
И я не знаю, что делать
Как я могу жить в этом старом мире
И быть влюбленным в двоих?
Если бы я попрощался со своей первой настоящей любовью
Мое сердце разорвется надвое
Потому что я наполовину все еще люблю его
И наполовину влюблен в тебя
Тра ле ла ла ла ла ла треугольник
Тра ле ла ла ла ла ла треугольник
Тра ле ла ла ла ла ла треугольник
Моя жизнь в такой путанице
Тра ле ла ла ла ла ла треугольник
Тра ле ла ла ла ла ла треугольник
Тра ле ла ла ла ла ла треугольник
Что мне с тобой делать?
Я видел тебя на кинопоказе
Буквально на днях
Но я был со своей другой любовью
Так что я посмотрел в другую сторону
Я не хотел причинять ему боль
Не мог вынести, чтобы он увидел
То, как я смотрю на тебя
И как ты смотришь на меня
Тра ле ла ла ла ла ла треугольник
Тра ле ла ла ла ла ла треугольник
Тра ле ла ла ла ла ла треугольник
Моя жизнь в такой путанице
Тра ле ла ла ла ла ла треугольник
Тра ле ла ла ла ла ла треугольник
Тра ле ла ла ла ла ла треугольник
Что мне с тобой делать?
Тра ле ла ла ла ла ла треугольник
Тра ле ла ла ла ла ла треугольник
Тра ле ла ла ла ла ла треугольник
Моя жизнь в такой путанице
Тра ле ла ла ла ла ла треугольник
Тра ле ла ла ла ла ла треугольник
Тра ле ла ла ла ла ла треугольник
Что мне с тобой делать?
Что мне с тобой делать…