Перевод текста песни How'd You Like To Spoon With Me? - Angela Lansbury, M-G-M Studio Orchestra & Chorus, Lennie Hayton

How'd You Like To Spoon With Me? (оригинал)

I don’t know why I am so very shy
I always was demure
I never knew what silly lovers do
No flirting I’d endure;
In all my life I’ve never kissed a man
I’ve never winked my eye
But now at last I’m going to break the ice
So how’d you like to try?
How’d you like to spoon with me?
I’d like to
How’d you like to spoon with me?
Well rather
Sit beneath an oak tree large and shady
Call me little tootsy wootsy baby
How’d you like to hug and squeeze?
Indeed I would
Dangle me upon your knees
Oh if I could
How’d you like to be my lovey dovey
How’d you like to spoon with me?
Well I should say I’d spoon with you all day
You fasinate me so
You are so cute, you really are a beaut
Through life with you I’d go
If we were wed our married life
Would be one steady honeymoon
From six A.M.
'til twelve o’clock at night
Why all we’d do is spoon
Repeat Refrain

(перевод)

Я не знаю, почему я так очень застенчив
я всегда был скромным
Я никогда не знал, что делают глупые любовники
Никакого флирта я не потерплю;
За всю свою жизнь я ни разу не целовалась с мужчиной
Я никогда не подмигивал
Но теперь, наконец, я собираюсь сломать лед
Хотите попробовать?
Как тебе ложка со мной?
Я хотел бы
Как тебе ложка со мной?
Ну скорее
Сядь под дубом большим и тенистым
Позвони мне, малышка
Хотели бы вы обнять и пожать?
Действительно, я бы
Повесьте меня на колени
О, если бы я мог
Хотели бы вы быть моей любимой голубкой?
Как тебе ложка со мной?
Ну, я должен сказать, что весь день ложился бы с тобой
Ты меня так очаровываешь
Ты такой милый, ты действительно красавица
По жизни с тобой я бы пошел
Если бы мы поженились, наша семейная жизнь
Был бы один устойчивый медовый месяц
С шести утра
до двенадцати часов ночи
Почему все, что мы делаем, это ложка
Повторить Рефрен