Перевод текста песни Amor Mudo - luis miguel del amargue

Amor Mudo (оригинал)

Por largo tiempo he guardado un secreto en mi corazón
Por largo tiempo la he amado en silencio y con todo mi amor
Muchas veces he tratado de explicarle mis sentimientos
Y luego cambio de tema por miedo a que me niegue su amor (x2)
Cuando estoy frente a ella le hablo y me tiemblan las piernas
Siento un frío inmenso en el alma y en mi cuerpo calor
Y quisiera gritarle que la amo con todas mis fuerzas
Pero guardo silencio por miedo a que me niegue su amor
Pero guardo silencio por miedo a que me niegue su amor
Muchas veces he soñado tenerla rendida en mis brazos
Muchas veces soñé que me daba su amor hasta el fin
Y de pronto despierto y descubro que todo fue un sueño y me siento morir
Y descubro que todo es un sueño y me siento morir
Y quisiera gritarle que la amo con todas mis fuerzas
Desahogar este amor que llevo en mi corazón
Y decirle cuanto la quiero, que me muero por ella
Pero guardo silencio por miedo a que me niegue su amor
Pero guardo silencio por miedo a que me niegue su amor
(Guitar interlude)
(Y sigue la cremosa eh, ahora con mucho más mambo)
Siento celos del mar que con su brisa acaricia su cuerpo
Siento celos de la lluvia que cae y que moja su piel
Siento celos del Sol que alumbra y que con su energía le brinda calor
Siento celos de aquel viejo poema que le habla de amor
Y quisiera gritarle que la amo con todas mis fuerzas
Desahogar este amor que llevo en mi corazón
Y decirle cuanto la quiero, que me muero por ella!
Pero guardo silencio por miedo a que me niegue su amor
Pero guardo silencio por miedo a que me niegue su amor
(Guitar outro)
(Es Luis Miguel del Amargue, qué te parece Victoriano?)

(перевод)

Долгое время я хранил тайну в своем сердце
Давно я любил ее молча и всей любовью
Много раз я пытался объяснить свои чувства
И тогда я меняю тему, опасаясь, что он откажет мне в своей любви (x2)
Когда я перед ней, я говорю с ней, и мои ноги трясутся
Я чувствую огромный холод в душе и жар в теле
И я хотел бы кричать, что люблю ее изо всех сил
Но я молчу из страха, что он откажет мне в своей любви
Но я молчу из страха, что он откажет мне в своей любви
Много раз я мечтал, чтобы она сдалась в мои объятия
Много раз мне снилось, что он отдал мне свою любовь до конца
И вдруг я просыпаюсь и обнаруживаю, что все это был сон и мне хочется умереть
И я обнаруживаю, что все это сон, и я чувствую, что умираю
И я хотел бы кричать, что люблю ее изо всех сил
Выпустите эту любовь, которую я ношу в своем сердце
И скажи ей, как сильно я ее люблю, что я умираю за нее
Но я молчу из страха, что он откажет мне в своей любви
Но я молчу из страха, что он откажет мне в своей любви
(интерлюдия под гитару)
(И следует сливочное э, теперь с гораздо большим количеством мамбо)
Я завидую морю, которое своим бризом ласкает твое тело
Я завидую дождю, который падает и смачивает твою кожу
Я завидую солнцу, которое светит и своей энергией дает тепло
Я завидую этому старому стихотворению, в котором говорится о любви
И я хотел бы кричать, что люблю ее изо всех сил
Выпустите эту любовь, которую я ношу в своем сердце
И скажи ей, как сильно я ее люблю, что я умираю за нее!
Но я молчу из страха, что он откажет мне в своей любви
Но я молчу из страха, что он откажет мне в своей любви
(гитарное окончание)
(Это Луис Мигель дель Амарге, как вы думаете, Викториано?)