Перевод текста песни Luisa María - luis miguel del amargue

Luisa María (оригинал)

Luisa Maria era una linda niña
y ha sus 15 años parecia una flor
eran sus ojos como dos luceros
que dejaban preso cualquiero corazon
y como todos tenia sus defectos
quiso hacer su vida a su voluntad
y no escuchaba consejos de nadie
incluyendo a sus padres
siempre le ingnoro
se enojaba si la regañaban
se creyo muy sana luisa maria
y una tarde sin que lo supieran
decidio marcharse a la gran ciudad
recogio lo poco que tenia
y se marcho maria sin mirar atras
(coro)
y se fue en busca de olvidar
y se fue en busca de libertad
y se fue en busca de olvidar
y se fue en busca de libertad
luisa maria pronto se dacuenta
que las cosas no eran como ella penso
al poco tiempo se be sin dinero
y la pobre maria no sabe que hacer
y como no sabe hacer de nada
termino en la puerta de un cabaret
donde vende todos sus encantos
como era muy linda le iba muy bien
luisa maria donde, estas donde estas
luisa maria donde, estas donde estas
pasa el tiempo y luisa maria
ya no es una niña, es toda una mujer
que no se acuerda ya de su familia
y a pesar de todo se siente feliz
y su madre mirando hacia el cielo
a dios solo le pide que cuide a su hija
luisa maria no se daba cuenta
que poquito a poco se le va la vida
hasta que llegaron los problemas
y decide hacerse una rebicion
luisa maria, gran sorpresa se llevo
luisa maria, gran sorpresa se llevo
toda su vida y sus mejores años
se desvanecieron en un cabaret
luisa maria casi moribunda
regreso a su tierra que le bio nacer
y su madre lloraba de pena
al ver lo que quedaba de su pobre hija
y una tarde de sus 20 años
en brazos de su madre se murio maria
(coro)
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera.

(перевод)

Луиза Мария была красивой девушкой
а в 15 лет она была похожа на цветок
Его глаза были как две звезды
Это оставило любое сердце в тюрьме
и как у всех были свои недостатки
он хотел сделать свою жизнь своей волей
и я не слушал ничьих советов
включая их родителей
я всегда его игнорирую
она злилась, если ее ругали
Луиза Мария думала, что она очень здорова
и однажды днем ​​без их ведома
решил поехать в большой город
Я взял то немногое, что у меня было
а мария ушла без оглядки
(хор)
и отправился на поиски забвения
и отправился на поиски свободы
и отправился на поиски забвения
и отправился на поиски свободы
Луиза Мария вскоре понимает
что все было не так, как она думала
вскоре после того, как он пьет без денег
и бедная мария не знает что делать
и так как он ничего не умеет делать
Я оказываюсь у дверей кабаре
где он продает все свои прелести
так как она была очень красива, она сделала очень хорошо
луиза мария где ты где ты
луиза мария где ты где ты
время идет и луиза мария
она уже не девушка, она женщина
что он больше не помнит свою семью
и несмотря ни на что он чувствует себя счастливым
и его мать смотрит в небо
он только просит бога позаботиться о его дочери
луиза мария не поняла
Что мало-помалу его жизнь уходит
пока не пришли проблемы
и решает сделать прием
луиза мария, она получила большой сюрприз
луиза мария, она получила большой сюрприз
всю жизнь и лучшие годы
они исчезли в кабаре
Луиза Мария почти умирает
вернуться в свою землю, где он родился
и его мать плакала от горя
увидев, что осталось от его бедной дочери
и один день его 20 лет
Мария умерла на руках у матери
(хор)
а он ушел и не вернется,
а он ушел и не вернется,
а он ушел и не вернется,
а он ушел и не вернется,
а он ушел и не вернется,
а он ушел и не вернется.