Перевод текста песни Paul Simon - The Russian Futurists

Paul Simon (оригинал)

There’s this one word, it’s called comfort,
It’s the strangest, most dangerous place I could hide
It’s a wonder, this cold comfort
Hasn’t hollowed and swallowed you and I from inside
You’re my first point, on the worst nights
My gut knots up, my heart bursts like
A pinata pops, this has gotta stop, watch the water drop from clouds,
it sure rains a lot
And I’ve felt how a heart melts down
I’m so burnt out;
I’m a shell now
It’s the worst of lows, it’s the first to go, it’s the last to come back when
the sun melts the snow
What I’m giving, you is taking,
Lots of lying and some faking
Have I gone too far?
Am I too far gone?
I’ve been up all night and fight to
keep out the dawn
And we’ve felt how our hearts melt down
We’re so burnt out;
we’re a shell now
It’s the worst of lows, it’s the first to go, it’s the last to come back when
the sun melts the snow

Пол Симон (перевод)

Есть одно слово, оно называется комфорт,
Это самое странное и самое опасное место, где я мог спрятаться.
Это чудо, этот холодный комфорт
Не выдолбил и не поглотил нас с тобой изнутри
Ты моя первая точка, в худшие ночи
Мой кишечник скручивается, мое сердце разрывается, как
Звучит пиньята, это нужно остановить, смотреть, как вода падает с облаков,
конечно много дождя
И я почувствовал, как тает сердце
Я так выгорел;
Я теперь оболочка
Это худшее из падений, оно уходит первым, возвращается последним, когда
солнце тает снег
Что я даю, ты берешь,
Много лжи и немного притворства
Я зашел слишком далеко?
Я слишком далеко зашел?
Я не спал всю ночь и боролся за
не пускать рассвет
И мы почувствовали, как тают наши сердца
Мы так выгорели;
теперь мы оболочка
Это худшее из падений, оно уходит первым, возвращается последним, когда
солнце тает снег