Перевод и текст Funky Men

Funky Men (оригинал)	Funky Men (перевод)
Yaaay, yes sir!	Ура, да, сударь!
Well… Yay, yes sir!	Ну что ж... ура, да, сударь!
Ha ha, whoa, ha	Ха-ха, вихрь — ха!
Oh, say it!	О, произнеси это!
(We are the funky men) Say it!	(Мы — мужчины в ритме гроз) Скажи!
(Been funkin', since where it began)	(Танцуем, с того места, где мир возник)
Hey, yes sir, yes sir!	Слушай, да, сударь, да, сударь!
(We are the funky men) Well, well	(Мы — мужчины в ритме гроз) Вот так, вот так
(Been funkin', since the World began)	(Буря ритма с начала бытия)
Aaahh…	Ааах...
(We are the funky team) Yaaaow!	(Мы — команда грозных ритмов) Йааау!
(Makes it hip, and makes you scream)	(Мы в моде, отчего ты вопишь, как скрипка на ветру)
Say it!	Скажи!
(We are the funky team) Well, ow	(Мы — команда грозных ритмов) Ну же, ай
(Makes it hip, and makes you scream)	(Мы в моде, отчего ты вопишь, как скрипка на ветру)
Hey, hit me!	Эй, дай мне жар!
Hit me!	Дай мне жар!
Hit me!	Дай мне жар!
WAAAOW, get down!	ВААААУ, вниз по спирали!
(We are the funky men) Well, say it	(Мы — мужчины в ритме гроз) Ну же, скажи
(Been funkin', since World began)	(Мы танцуем с тех пор, как родился свет)
Aaahh, yes sir!	Ааах, да, сударь!
Ow! WAAAAAOOW! Good God, ha, well	Ай! ВАААААУ! О, боже, ха, ну же
Aaahh, yes sir! WHOO! Yes sir! Aaaahh!	Ааах, да, сударь! УУУ! Да, сударь! Ааах!
Ow, waow!	Ай, вау!
Say it, say it	Скажи, скажи
(We are the funky men	(Мы — мужчины в ритме гроз
Been funkin', since where we began	Танцуем с того края, где начались мы
We are the funky men	Мы — мужчины в ритме гроз
Been funkin', since where we began)	Танцуем с того края, где начались мы)
(Ah, funkin') Say it again, now	(Ах, ритм) Скажи еще раз, теперь
(Funkin') Come on, come on	(Ритм) Давай, давай
(Funkin') A-ha	(Ритм) А-ха
(Funkin') Yeah, yeah	(Ритм) Да, да
(Funkin') A-ha	(Ритм) А-ха
(Funkin') Say it, yes sir!	(Ритм) Скажи, да, сударь!
(Ah, funkin') A-ha	(Ах, ритм) А-ха
(Funkin') WAAOW!	(Ритм) ВАААУ!
(Ah, funkin')	(Ах, ритм)
AAAAAHHH, WAAAOW, WHOO! YAAAAAW!	ААААААА, ВАААУ, УУУ! ЯАААУ!
I wanna ask you, yeas-ah, everybody!	Я спрошу тебя, да, всех собравших ветер!
I wanna ask you one thing right here	Я спрошу тебя здесь и сейчас, лишь о том
One thing, yeah, tell me	О, лишь об одном, скажи мне
(Do you know your funky men?)	(Знаешь ли ты своих мужчин-гроз?)
Say it, yeah	Скажи, да
(Do you know your funky men?)	(Знаешь ли ты своих мужчин-гроз?)
Whooo-hoo-hoo!	УУУ-уу-уу!
(Do you know your funky men?)	(Знаешь ли ты своих мужчин-гроз?)
Well, yeah	Ну да
(Do you know your funky men?)	(Знаешь ли ты своих мужчин-гроз?)
WAAAAOW!	ВААААУ!
(Do you know your funky men?)	(Знаешь ли ты своих мужчин-гроз?)
Take me to the bridge, ah	Отведи меня к мосту, ах
(Do you know your funky men?)	(Знаешь ли ты своих мужчин-гроз?)
Aaaaaaahh!	Аааааах!
WAAAAOW! WAAOW, yaaaw! Waow!	ВААААУ! ВААУ, яаау! Вау!
Aaaahh, say it, sah	Аааа, скажи, сударь
Harder, say it! Say it!	Сильней, скажи! Скажи!
(We are the funky men) Say it	(Мы — мужчины в ритме гроз) Скажи
(Been funkin', since where we began)	(Танцуем, с того края, где начались мы)
Aaaaa-ha-ha	Аааа-ха-ха
(We are the funky men) Aaah, yes-ah	(Мы — мужчины в ритме гроз) Ааах, да, сударь
(Been funkin', since where we began)	(Танцуем, с того края, где начались мы)
Aaaaah!	Аааах!
(We are the funky team) As I told you befo'	(Мы — команда грозных ритмов) Как прежде я тебе внушал
(Makes you slip, and makes you scream)	(Делает скользкой тропу, и ты кричишь, как в бреду)
Aaaaah, hit me!	Аааах, дай мне жар!
(We are the funky team) Heey, hit me!	(Мы — команда грозных ритмов) Эй, дай мне жар!
Ah, say it! Say it one more time!	Ах, скажи! Скажи еще раз!
(We are the funky men) Well	(Мы — мужчины в ритме гроз) Ну вот
(Been funkin', since World began)	(Танцуем с тех пор, как родился свет)
Aah, in two, yeah…	Аа, на раз-два, да...
(We are the funky men	(Мы — мужчины в ритме гроз
Been funkin', since World began)	Танцуем с тех пор, как родился свет)
AAAAAAHH!	ААААААХ!
(We are the funky team) 6000 years, ah	(Мы — команда грозных ритмов) Шесть тысяч лет, ах
(Comprised on funky men) 7000, uh	(Собраны из мужчин-гроз) Семь тысяч, ух
Take me up! (We are the funky team)	Подними меня! (Мы — команда грозных ритмов)
Ah! (Because of the funky men)	Ах! (Всё из-за мужчин в ритме гроз)
Whoo, hit it!	Уух, задай тон!
Ah, barbecue one time, fellas!	Ах, да соберёмся на пир, друзья!
One more time with the horns!	Ещё раз — горны взвыли в ночи!
And we’re gonna take it out, oh!	И мы уходим, о!

Название	Год
I Got You (I Feel Good)	2014
People Get Up And Drive Your Funky Soul	2021
It's A Man's, Man's, Man's World	1999
The Boss	2009
They Don't Want Music ft. James Brown	2004
Unchained (The Payback / Untouchable) ft. 2Pac	2011
Papa's Got A Brand New Bag (Part 1)	2014
The Payback	2005
Try Me ft. The Famous Flames	2020
Get Up I Feel Like Being Like A Sex Machine, Pts. 1 & 2 ft. The Original J.B.s	2014
It's a Man's Man's World	2015
She's The One	2002
Get Up Offa That Thing	2014
Woman	2011
Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved)	2011
Sunny ft. Dee Felice Trio	1968
Let's Make Christmas Mean Something This Year	2009
Papa's Got a Brand New Bag	2016
Soul Power	1994
Papa Don't Take No Mess	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Funky Men - James Brown

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Funky Men (оригинал)	Funky Men (перевод)
Yaaay, yes sir!	Yaaay, да, сэр!
Well… Yay, yes sir!	Ну… Ура, да, сэр!
Ha ha, whoa, ha	Ха-ха, эй, ха
Oh, say it!	О, скажи это!
(We are the funky men) Say it!	(Мы напуганные мужчины) Скажи это!
(Been funkin', since where it began)	(Было весело, с тех пор, как это началось)
Hey, yes sir, yes sir!	Эй, да, сэр, да, сэр!
(We are the funky men) Well, well	(Мы напуганные мужчины) Ну, хорошо
(Been funkin', since the World began)	(Был забавным, так как мир начал)
Aaahh…	Аааа…
(We are the funky team) Yaaaow!	(Мы крутая команда) Yaaaow!
(Makes it hip, and makes you scream)	(Делает это модно и заставляет вас кричать)
Say it!	Скажи это!
(We are the funky team) Well, ow	(Мы крутая команда) Ну, ой
(Makes it hip, and makes you scream)	(Делает это модно и заставляет вас кричать)
Hey, hit me!	Эй, ударь меня!
Hit me!	Ударь меня!
Hit me!	Ударь меня!
WAAAOW, get down!	ВААААУ, ложись!
(We are the funky men) Well, say it	(Мы напуганные мужчины) Ну, скажи это
(Been funkin', since World began)	(Был веселым с тех пор, как мир начался)
Aaahh, yes sir!	Аааа, да, сэр!
Ow!	Ой!
WAAAAAOOW!	ВАААААААА!
Good God, ha, well	Боже мой, ха, ну
Aaahh, yes sir!	Аааа, да, сэр!
WHOO!	ВОУ!
Yes sir!	Да сэр!
Aaaahh!	Ааааа!
Ow, waow!	Ой, вау!
Say it, say it	Скажи это, скажи это
(We are the funky men	(Мы напуганные мужчины
Been funkin', since where we began	Было весело, с тех пор, как мы начали
We are the funky men	Мы напуганные мужчины
Been funkin', since where we began)	Было весело, с тех пор, как мы начали)
(Ah, funkin') Say it again, now	(Ах, весело) Скажи это еще раз, сейчас
(Funkin') Come on, come on	(Веселье) Давай, давай
(Funkin') A-ha	(Веселье) А-ха
(Funkin') Yeah, yeah	(Веселье) Да, да
(Funkin') A-ha	(Веселье) А-ха
(Funkin') Say it, yes sir!	(Funkin ') Скажи это, да, сэр!
(Ah, funkin') A-ha	(Ах, весело) А-ха
(Funkin') WAAOW!	(Веселье) ВАААУ!
(Ah, funkin')	(Ах, весело)
AAAAAHHH, WAAAOW, WHOO!	ААААААААААААААААААААААААААААААА!
YAAAAAW!	ДАААААА!
I wanna ask you, yeas-ah, everybody!	Я хочу спросить вас, да-а, всех!
I wanna ask you one thing right here	Я хочу спросить тебя об одной вещи прямо здесь
One thing, yeah, tell me	Одна вещь, да, скажи мне
(Do you know your funky men?)	(Вы знаете своих напуганных мужчин?)
Say it, yeah	Скажи это, да
(Do you know your funky men?)	(Вы знаете своих напуганных мужчин?)
Whooo-hoo-hoo!	У-у-у-у!
(Do you know your funky men?)	(Вы знаете своих напуганных мужчин?)
Well, yeah	Ну, да
(Do you know your funky men?)	(Вы знаете своих напуганных мужчин?)
WAAAAOW!	ВАААААА!
(Do you know your funky men?)	(Вы знаете своих напуганных мужчин?)
Take me to the bridge, ah	Отведи меня к мосту, ах
(Do you know your funky men?)	(Вы знаете своих напуганных мужчин?)
Aaaaaaahh!	Аааааааа!
WAAAAOW!	ВАААААА!
WAAOW, yaaaw!	ВАААУ, ура!
Waow!	Вау!
Aaaahh, say it, sah	Ааааа, скажи это, сах
Harder, say it!	Сильнее, скажи!
Say it!	Скажи это!
(We are the funky men) Say it	(Мы напуганные мужчины) Скажи это
(Been funkin', since where we began)	(Было весело, с тех пор, как мы начали)
Aaaaa-ha-ha	Ааааа-ха-ха
(We are the funky men) Aaah, yes-ah	(Мы напуганные мужчины) Ааа, да-а
(Been funkin', since where we began)	(Было весело, с тех пор, как мы начали)
Aaaaah!	Ааааа!
(We are the funky team) As I told you befo'	(Мы крутая команда) Как я уже говорил
(Makes you slip, and makes you scream)	(Заставляет вас поскользнуться и заставляет вас кричать)
Aaaaah, hit me!	Ааааа, ударь меня!
(We are the funky team) Heey, hit me!	(Мы крутая команда) Эй, ударь меня!
Ah, say it!	Ах, скажи это!
Say it one more time!	Скажи это еще раз!
(We are the funky men) Well	(Мы напуганные мужчины) Ну
(Been funkin', since World began)	(Был веселым с тех пор, как мир начался)
Aah, in two, yeah…	Ааа, через два, да…
(We are the funky men	(Мы напуганные мужчины
Been funkin', since World began)	Было весело, так как мир начал)
AAAAAAHH!	АААААААА!
(We are the funky team) 6000 years, ah	(Мы фанк-команда) 6000 лет, ах
(Comprised on funky men) 7000, uh	(Состоят из прикольных мужчин) 7000, мм
Take me up!	Принять меня!
(We are the funky team)	(Мы крутая команда)
Ah!	Ах!
(Because of the funky men)	(Из-за напуганных мужчин)
Whoo, hit it!	Ух, ударь!
Ah, barbecue one time, fellas!	Ах, один раз барбекю, ребята!
One more time with the horns!	Еще раз с рогами!
And we’re gonna take it out, oh!	И мы собираемся убрать это, о!