Перевод текста песни Circles - Nivea

Circles (оригинал)

This ain’t makin' sense
Fuckin' with my friends
'Posed to be my man
What is happenin'?
Got me questionin'
All the time we spent
(Thought you wanted my lovin'!)
I don’t even know why I stuck it out
After all you put me through
Dedicated love and my loyalty
But you played me like a fool!
But your love feels so good
Still, there’s no excuses
And my love was so true
Why did you abuse it?
Everything you said
Everything you did
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
Everything you did
Everything you said
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
Here we go again
Layin' in the bed
Can’t we just be friends?
(Why can’t we be friends?)
Then you tell me I’m trippin'
Then the trap begins
Promises broken!
Where did we go wrong, never figured out
What we really wanna do
No, it doesn’t matter now, 'cause I’m headed, boy
To let go of lovin' you!
But your love feels so good
Still, there’s no excuses
And my love was so true, boo
Why did you abuse it?
Everything you said
Everything you did
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
Everything you did
Everything you said
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
Round and round we goin'
(Gotta get up quick off this roller coaster, your love just gotta hold up)
Round and round we goin'
(Wonder if this merry-go round is over, I just can’t get up over me and you)
Round and round we goin'
(Gotta get up quick off this roller coaster, your love just gotta hold up)
Round and round we goin', yeah
(Wonder if this merry-go-round is over!)
Tired of takin' me through this shit
Playin' sides like a hypocrite
I don’t really wanna do this, no-o-o!
Every single word I meant
Didn’t ever really mean shit
I refuse to keep spinnin'
(Time for me to)
But your love feels so good
Still, there’s no excuses
And my love was so true, boo
Why did you abuse it?
(Oh why, everything)
Everything you said
Everything you did
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles (Circles, yeahh!)
Everything you did
Everything you said
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
(Runnin' round in circles!)
Keep me comin' (Comin')
(How can I let go-o, how can I let go?)
(Ohhhhhhh)
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
(How can I let go?)

Circles (перевод)

Это не имеет смысла
Трахаюсь с моими друзьями
'Представленный быть моим мужчиной
Что происходит?
У меня есть вопрос
Все время, которое мы провели
(Думал, ты хочешь моей любви!)
Я даже не знаю, почему я высунул это
После всего, что ты заставил меня пройти
Преданная любовь и моя верность
Но ты играл со мной как с дураком!
Но твоя любовь так хороша
Тем не менее, нет оправданий
И моя любовь была такой настоящей
Почему ты злоупотреблял этим?
Все, что ты сказал
Все, что ты сделал
Заставил меня бегать по кругу
Бег по кругу
Все, что ты сделал
Все, что ты сказал
Заставил меня бегать по кругу
Бег по кругу
Держи меня
(Как я могу отпустить, как я могу отпустить?)
Держи меня
(Как я могу отпустить, как я могу отпустить?)
Это снова мы
Лежу в постели
Разве мы не можем быть просто друзьями?
(Почему мы не можем быть друзьями?)
Тогда ты говоришь мне, что я спотыкаюсь
Затем начинается ловушка
Обещания нарушены!
Где мы ошиблись, так и не поняли
Что мы действительно хотим сделать
Нет, сейчас это не имеет значения, потому что я иду, мальчик
Отпустить любовь к тебе!
Но твоя любовь так хороша
Тем не менее, нет оправданий
И моя любовь была такой настоящей, бу
Почему ты злоупотреблял этим?
Все, что ты сказал
Все, что ты сделал
Заставил меня бегать по кругу
Бег по кругу
Все, что ты сделал
Все, что ты сказал
Заставил меня бегать по кругу
Бег по кругу
Держи меня
(Как я могу отпустить, как я могу отпустить?)
Держи меня
(Как я могу отпустить, как я могу отпустить?)
Мы идем по кругу
(Нужно быстро встать с этих американских горок, твоя любовь просто должна выдержать)
Мы идем по кругу
(Интересно, закончилась ли эта карусель, я просто не могу встать над собой и тобой)
Мы идем по кругу
(Нужно быстро встать с этих американских горок, твоя любовь просто должна выдержать)
Мы идем по кругу, да
(Интересно, закончилась ли эта карусель!)
Устал проводить меня через это дерьмо
Играю на стороне, как лицемер
Я действительно не хочу этого делать, нет-о-о!
Каждое слово, которое я имел в виду
Никогда не имел в виду дерьмо
Я отказываюсь продолжать вращаться
(Мне пора)
Но твоя любовь так хороша
Тем не менее, нет оправданий
И моя любовь была такой настоящей, бу
Почему ты злоупотреблял этим?
(О, почему, все)
Все, что ты сказал
Все, что ты сделал
Заставил меня бегать по кругу
Бегать по кругу (Круги, да!)
Все, что ты сделал
Все, что ты сказал
Заставил меня бегать по кругу
Бег по кругу
(Бегают по кругу!)
Держите меня идти (Иду)
(Как я могу отпустить, как я могу отпустить?)
(Оооооооо)
Держи меня
(Как я могу отпустить, как я могу отпустить?)
(Как я могу отпустить?)