Перевод текста песни Down In Flames - BlackHawk

Down In Flames (оригинал)

No one dreams in this old town no more
They don’t look down that winding road
Wondering where it goes
But when I hold you I can see
All the places it could lead
They say we’re crazy, I don’t care
We could make it anywhere
Let’s ride the wind
Down this old road tonight
Let’s pack our dreams
And leave the rest behind
They say love this hot
Can be a dangerous thing
Come on darling
Let’s go down in flames
I don’t know or care
Where this road leads
Just as long as at the end
It’s you and me
We can feel our hearts begging us to go
If we don’t leave now we’ll never know
If our love should crash and burn
We’ll take that chance for all it’s worth
Let’s ride the wind
Down this old road tonight
Let’s pack our dreams
And leave the rest behind
They say love this hot
Can be a dangerous thing
Come on darling
Let’s go down in flames
So take my hand, you know we’re right
Don’t look back, just hold on tight
Let’s ride the wind
Down this old road tonight
Let’s pack our dreams
And leave the rest behind
They say love this hot
Can be a dangerous thing
Come on darling
Let’s go down in flames
Come on darling
Let’s go down in flames

Down In Flames (перевод)

В этом старом городе больше никто не мечтает
Они не смотрят на эту извилистую дорогу
Интересно, куда это идет
Но когда я держу тебя, я вижу
Все места, которые это может привести
Они говорят, что мы сумасшедшие, мне все равно
Мы могли бы сделать это где угодно
Поедем на ветру
Сегодня по этой старой дороге
Давайте упакуем наши мечты
И оставить все остальное позади
Они говорят, что любят это горячее
Может быть опасной вещью
Давай, дорогая
Давай сгорим
я не знаю или не волнуюсь
Куда ведет эта дорога
До тех пор, пока в конце
Это ты и я
Мы чувствуем, как наши сердца умоляют нас уйти.
Если мы не уйдем сейчас, мы никогда не узнаем
Если наша любовь должна рухнуть и сгореть
Мы воспользуемся этим шансом на все сто
Поедем на ветру
Сегодня по этой старой дороге
Давайте упакуем наши мечты
И оставить все остальное позади
Они говорят, что любят это горячее
Может быть опасной вещью
Давай, дорогая
Давай сгорим
Так что возьми меня за руку, ты знаешь, что мы правы
Не оглядывайся назад, просто держись крепче
Поедем на ветру
Сегодня по этой старой дороге
Давайте упакуем наши мечты
И оставить все остальное позади
Они говорят, что любят это горячее
Может быть опасной вещью
Давай, дорогая
Давай сгорим
Давай, дорогая
Давай сгорим