Перевод текста песни Angriff - Front Line Assembly

Angriff (оригинал)

Rows and rows of crosses
Standing in the sand
Statues of the fallen
Watching over the land
Tomb of the Unknown Soldier
Lays tilted in decay
Another year passes
On remembrance day
There’s a hole in the sky
I’ve got blood running in my eye
I’m exposed to forged attrition
A battle cry for remission
The smoke filled air burns my hair
Filled with toxic nerve despair
There no way to get back
Another order to attack
Kampfbereit in der Zeit (ready for combat in time)
Kameraden dürfen wir nicht vergessen (we must not forget our comrades)
Die Blumen liegen auf seinem Körper (the flowers are laying on his body)
Das Requiem für den Letzten (A requiem for the last one)
Rows and rows of crosses
Standing in the sand
Statues of the fallen
Watching over the land
Tomb of the Unknown Soldier
Lay tilted in decay
Another year passes
On remembrance day
The unforgiven run at night
Aiming with their rifle sights
They give their all when they’re called
To save the masses, to take the fall
It’s sad, but true, it never ends
The constant conflict.
without amends
The final struggle from within
Will end up without misery
Kampfbereit in der Zeit (ready for combat in time)
Kameraden dürfen wir nicht vergessen (we must not forget our comrades)
Die Blumen liegen auf seinem Körper (the flowers are laying on his body)
Das Requiem für den Letzten (A requiem for the last one)
The good, the bad, it’s all sad
Nothing left but a body bag
There’s a hole in the sky
I’ve got blood running in my eye
Kampfbereit in der Zeit (ready for combat in time)
Kameraden dürfen wir nicht vergessen (we must not forget our comrades)
Die Blumen liegen auf seinem Körper (the flowers are laying on his body)
Das Requiem für den Letzten (A requiem for the last one)
Kampfbereit in der Zeit (ready for combat in time)
Kameraden dürfen wir nicht vergessen (we must not forget our comrades)
Die Blumen liegen auf seinem Körper (the flowers are laying on his body)
Das Requiem für den Letzten (A requiem for the last one)
Kampfbereit (ready for combat)
Kampfbereit (ready for combat)
Kampfbereit (ready for combat)

Angriff (перевод)

Ряды и ряды крестов
Стоя на песке
Статуи павших
Наблюдая за землей
Могила Неизвестного Солдата
Лежит наклоненный в разложении
Проходит еще один год
В день памяти
В небе есть дыра
У меня течет кровь в глазах
Я подвергаюсь ложному истощению
Боевой клич за ремиссию
Наполненный дымом воздух сжигает мои волосы
Наполненный ядовитым нервным отчаянием.
Нет способа вернуться
Еще один приказ атаковать
Kampfbereit in der Zeit (своевременная готовность к бою)
Kameraden dürfen wir nicht vergessen (мы не должны забывать наших товарищей)
Die Blumen liegen auf seinem Körper (цветы лежат на его теле)
Das Requiem für den Letzten (Реквием по последнему)
Ряды и ряды крестов
Стоя на песке
Статуи павших
Наблюдая за землей
Могила Неизвестного Солдата
Лежать наклонно в разложении
Проходит еще один год
В день памяти
Непрощенный бег ночью
Целясь своими прицелами
Они отдают все, когда их зовут
Чтобы спасти массы, взять на себя падение
Это грустно, но правда, это никогда не заканчивается
Постоянный конфликт.
без поправок
Последняя борьба изнутри
Закончится без страданий
Kampfbereit in der Zeit (своевременная готовность к бою)
Kameraden dürfen wir nicht vergessen (мы не должны забывать наших товарищей)
Die Blumen liegen auf seinem Körper (цветы лежат на его теле)
Das Requiem für den Letzten (Реквием по последнему)
Хорошее, плохое, все это грустно
Ничего не осталось, кроме мешка для тела
В небе есть дыра
У меня течет кровь в глазах
Kampfbereit in der Zeit (своевременная готовность к бою)
Kameraden dürfen wir nicht vergessen (мы не должны забывать наших товарищей)
Die Blumen liegen auf seinem Körper (цветы лежат на его теле)
Das Requiem für den Letzten (Реквием по последнему)
Kampfbereit in der Zeit (своевременная готовность к бою)
Kameraden dürfen wir nicht vergessen (мы не должны забывать наших товарищей)
Die Blumen liegen auf seinem Körper (цветы лежат на его теле)
Das Requiem für den Letzten (Реквием по последнему)
Kampfbereit (готов к бою)
Kampfbereit (готов к бою)
Kampfbereit (готов к бою)