Перевод текста песни Tree Bones - Port O'Brien

Tree Bones (оригинал)

Dressed up with my sister -
I was a bat and she was a fly.
Now we're a little bigger -
Still we have to cry.
Pine by the sea my namesake soon will rot away.
Watch the beetles, eat bark on another day.

Our mama will no longer be
on this land by the sea.

I push away I beg and plea -
You will no longer come with me.

Tree bones will die alone,
And our bones will find a home.

Деревянные кости (перевод)

Мы с сестрой наряжались –
Я была летучей мышью, она — мухой.
Теперь мы немного старше,
Но всё ещё нам приходится плакать.
Меня назвали в честь сосны, росшей у моря,
Которая вскоре сгнила.

Наша мама больше не будет жить
На земле у этого моря.

Я отталкиваю, я умоляю и прошу –
Не иди за мной больше.

Деревянные кости умрут в одиночестве,
А наши — обретут дом.