Перевод текста песни Whatcha Gonna Do Now? - Buck Owens

Whatcha Gonna Do Now? (оригинал)

Back in the country a few years ago
There was sure a lot about the girls I don’t know
I wondered how to steal a kiss but I was so shy
I wondered a million times every time I’d try
What am I gonna do now?
Well, I don’t know how
Girls started asking
Whatcha gonna do now?
Well, I was a gettin' sweet on the neighbor’s daughter Lou
She was cute and sassy and kinda bold too
She told me she’d show me what it’s all about
She was gonna teach me how to knock 'em out
Well, holding hands and making eyes I learned in lesson one
Lou was my teacher and school sure was fun
How to put my arms around came in lesson two
She said now you’re ready to learn somethin' new
Whatcha gonna do now?
You gotta show me how
Oh, don’t keep me waiting
Whatcha gonna do now?
I took her to the cake walk at the country school
She was hangin' on to me and she wouldn’t turn me loose
Girls started making eyes, I guess it made Lou sore
She took me to the moonlight said I gotta teach you more
Kisses by the dozens, hugs to beat the band
I yelled and I pleaded huh, just one little man
Lou was sure excited and me, I tell you more
And then I saw a gleam that I ain’t never saw before
Whatcha gonna do now
Oh, how you do know how
Whatcha gonna do now…

Что Ты Теперь Будешь Делать? (перевод)

Вернувшись в страну несколько лет назад
Было много уверенности в девушках, которых я не знаю
Я задавался вопросом, как украсть поцелуй, но я был так застенчив
Я задавался вопросом миллион раз каждый раз, когда пытался
Что мне теперь делать?
Ну, я не знаю, как
Девочки начали спрашивать
Что теперь делать?
Ну, я был сладок с дочерью соседа Лу
Она была милой, дерзкой и довольно смелой
Она сказала мне, что покажет мне, что это такое
Она собиралась научить меня, как нокаутировать их
Что ж, держаться за руки и строить глаза я научился на первом уроке
Лу был моим учителем, и в школе было весело.
Как обнять руки было во втором уроке
Она сказала, что теперь ты готов узнать что-то новое
Что теперь делать?
Ты должен показать мне, как
О, не заставляй меня ждать
Что теперь делать?
Я взял ее на прогулку с тортом в сельской школе
Она цеплялась за меня и не отпускала меня
Девочки начали строить глазки, я думаю, это заставило Лу заболеть
Она отвела меня к лунному свету, сказала, что я должен научить тебя большему
Поцелуи десятками, объятия, чтобы победить группу
Я кричал и умолял, да, всего один маленький человек
Лу был очень взволнован, а я, я вам больше скажу
А потом я увидел отблеск, которого никогда раньше не видел
Что ты собираешься делать сейчас
О, как ты знаешь, как
Что теперь делать…