Перевод текста песни Watercolour - Pendulum

Watercolour (оригинал)

When I'm falling down
will you pick me up again?
When I'm too far gone
Dead in the eyes of my friends
Will you take me out of here
When I'm staring down the barrel
When I'm blinded by the lights
When I cannot see you face

Take me out of here (4x)

All I believe, and all I've known
Are being taken from me, can't get home
Yeah do you worst, when worlds collide
Let their fear collapse, bring no surprise

Take me out of here...

[4x:]
Feed the fire!
Break your vision!
Throw you fists up!
Come on with me!

Just stay where you are, let your fear subside
Just stay where you are, if there's nothing to hide

[5x:]
Feed the fire!
Break your vision!
Throw you fists up!
Come on with me!

Throw you fists up!
Come on with me!

Акварель (перевод)

Когда я буду падать,
Ты в очередной раз поймаешь меня?
Когда я зайду слишком далеко,
Что стану мёртвым в глазах друзей,
Ты заберёшь меня отсюда?
Когда я буду бесстрашно смотреть в дуло пистолета,
Когда буду ослеплён светом,
Когда не увижу твоего лица...

Забери меня отсюда...

Всё, во что я верю, и всё, что я знаю,
У меня забирают — мне не добраться до дома.
Да, делай что хочешь, когда столкнутся миры,
Пусть их страх обрушится — это будет неудивительно.

Забери меня отсюда...

[4 раза:]
Разожги пламя!
Сломай свои представления!
Вскинь кулаки!
И пошли вместе со мной!

Просто стой, где стоишь, пусть твой страх пройдёт.
Просто останься на месте, если тебе нечего скрывать.

[4 раза:]
Разожги пламя!
Сломай свои представления!
Вскинь кулаки!
И пошли вместе со мной!

Вскинь кулаки!
И пошли вместе со мной!