Перевод текста песни Nothing for Free - Pendulum

Nothing for Free (оригинал)

We got the symptoms of a cold war
All of our troubles are make-believe
We're dying on our own soil
Calling your friends up to the teeth

There's nothing for you, nothing for me
Nothing for sale, nothing for free
You wanna take my life and fade away

It doesn't matter

We got a battle of the ages
Calling the cavalry through your phone
An army of the shameless
Walking the line, tipping the throne

There'll be nothing for you, nothing for me
Nothing to fear, nothing to see
You wanna take my life and fade away

It doesn't matter

If you're gonna take me away tonight
I'll return as a soldier
Make my way to the waterline
Find a bridge to get over
Hold the line, don't forget
Taking arms is taking heads
Hold the line, don't forget
Taking arms is taking heads

Ничего бесплатного (перевод)

У нас симптомы холодной войны,
Все наши проблемы – выдумка.
Мы умираем на своей земле,
Надоедая друзьям своими призывами.

Здесь нет ничего для тебя и меня,
Ничего для продажи, ничего бесплатного.
Ты хочешь забрать мою жизнь и исчезнуть.

Это не имеет значения.

У нас битва веков,
Позвонив, можно вызвать кавалерию.
Армия бесстыдников
Идёт по струнке опрокидывать трон.

Здесь нет ничего для тебя и меня,
Нечего бояться, не на что смотреть.
Ты хочешь забрать мою жизнь и исчезнуть.

Это не имеет значения.

Если ты намерен забрать меня этим вечером,
То я вернусь солдатом,
Проберусь к ватерлинии,
Найду мост, чтобы перебраться.
Держись строя, не забывай,
Оружие в руках забирает жизни.
Держись строя, не забывай,
Оружие в руках забирает жизни.