Перевод текста песни Death Of One Man Is A Tragedy, The Death Of 10,000 Is A Statistic - Ion Dissonance

Death Of One Man Is A Tragedy, The Death Of 10,000 Is A Statistic (оригинал)

you’re not important.
being unique is a concept!
yeah, it’s you!
who are investing way too much time,
over the uselessness of the self.
the guinea pig, nothing but another stupid loathful subject.
say it, shout it, tell them!
say it, fuck it, shoot THEM!
and it compels you, the complete lack of goals and values.
repeating without ever learning, futile attempts.
to change your condition, lame as ever.
to leave the cushion comfort of your flat existence,
what a curious thought?
isn’t it?
under the gaze of a lavish sky, how can you not feel humble?
you’re so pretty in pink,
I think I’ll grab myself a cold one and watch you explode…
except I’m no messiah, well damn…
come to think about it, I still own my .357.
shout it, shoot it, human!
think about it you fuck and shoot THEM!

Death Of One Man Is A Tragedy, The Death Of 10,000 Is A Statistic (перевод)

ты не важен.
быть уникальным – это концепция!
да это ты!
которые тратят слишком много времени,
над бесполезностью себя.
морская свинка, не что иное, как еще один глупый отвратительный предмет.
скажи это, кричи это, скажи им!
скажи это, черт возьми, стреляй в них!
и это заставляет вас, полное отсутствие целей и ценностей.
повторение без обучения, тщетные попытки.
чтобы изменить свое состояние, хромое, как всегда.
чтобы оставить мягкий комфорт вашего плоского существования,
какая любопытная мысль?
не так ли?
под взглядом щедрого неба как не почувствовать себя смиренным?
ты такая красивая в розовом,
Думаю, я возьму себе холодную и посмотрю, как ты взорвешься…
только я не мессия, черт возьми…
если подумать, у меня все еще есть мой .357.
кричи, стреляй, человек!
подумай об этом, ты трахаешься и стреляешь в НИХ!