Перевод текста песни Burdens - Ion Dissonance

Burdens (оригинал)

Get out of my head!
We both know it’s not how our saga’s intended to play out,
but it’s too late to reiterate now.
I need you to know this.
I don’t heed to pull apart.
I left these ghosts in the past, and I don’t fear death, but I’m scared of what
comes next.
Every dawn gives way to dusk.
It’s just not fair, fair to know that
we can move on, on with our lives,
I’m over it, I’m over you,
and it’s not fair to presume I succumbed to the weight of these burdens.
Molding and shaping me into the man I’ve become today.
With loose ends tied
nothing seems to satisfy.
Fire everything you’ve got.
This is merely food for thought
And it’s just not fair, fair to know that
We can move on, on with our lives.
I’m over it, I’m over you,
It’s just not fair, fair to know that
I can move on, on with my life.
I’m over you, not over this.
And I don’t care to quarrel anymore with the voices in my head.

Бремя (перевод)

Уберись из моей головы!
Мы оба знаем, что наша сага должна разыгрываться не так,
но сейчас слишком поздно повторять.
Мне нужно, чтобы вы это знали.
Я не хочу отрываться.
Я оставил эти призраки в прошлом, и я не боюсь смерти, но я боюсь того, что
идет дальше.
Каждый рассвет сменяется закатом.
Это просто несправедливо, честно знать, что
мы можем двигаться дальше, жить своей жизнью,
Я над этим, я над тобой,
и несправедливо предполагать, что я поддался весу этого бремени.
Формируя и формируя меня в мужчину, которым я стал сегодня.
С завязанными свободными концами
ничего не удовлетворяет.
Зажгите все, что у вас есть.
Это просто пища для размышлений
И это просто несправедливо, честно знать, что
Мы можем двигаться дальше, жить своей жизнью.
Я над этим, я над тобой,
Это просто несправедливо, честно знать, что
Я могу двигаться дальше, жить своей жизнью.
Я над тобой, а не над этим.
И мне больше не хочется ссориться с голосами в моей голове.