Перевод текста песни To Expiate - Ion Dissonance

To Expiate (оригинал)

Even though I know I can’t just turn back the hands of time
(We've got to make this right.) For ages now we’ve been maneuvered and mislead
Down a wayward path.
Down a path of hate.
Down a path of lies.
Swindling spiral of deceit pointing towards demise.
Heavily chastised.
While fueling unheard cries.
The cunning un-dead sneakingly disguised.
For too long now we have been forced to endure a one sided structured life.
The strength (The strength) of this democracy is not derived
From its corrupted leaders, but more so from the multitudes
Who gather here to stand tall in opposition.
An insurgent uprising is underway.
A malcontent revolt assimilating in this time.
(It's our obligation to try.) Constrained for ages now while knowingly mislead
Down this wayward path.
(Down this wayward path.) Rain down your asinine laws.
Rain down the impending storm.
We stand united for the cause.
Resisting the pressures to conform.
We’ll never conform.
Bring on your ill-tempered forces.
Bring on the urgency to adapt.
Down a path of hate.
Down a path of lies.
A swindling spiral of deceit pointing towards demise.
Heavily chastised.
While fueling unheard cries.
The cunning un-dead sneakingly disguised.
We won’t stand by and act like we are supposed to just let it go.
We just can’t let it go.

Чтобы Искупить (перевод)

Хотя я знаю, что не могу просто повернуть время вспять
(Мы должны сделать это правильно.) На протяжении веков нами манипулировали и вводили в заблуждение
Вниз по заблудшей тропе.
По пути ненависти.
По пути лжи.
Мошенническая спираль обмана, указывающая на гибель.
Сильно наказан.
Разжигая неслыханные крики.
Хитрые не-мертвецы незаметно замаскировались.
Слишком долго мы были вынуждены терпеть односторонне структурированную жизнь.
Сила (Сила) этой демократии не является производной
От его коррумпированных лидеров, но в большей степени от множества
Кто собрался здесь, чтобы выстоять в оппозиции.
Идет восстание повстанцев.
Недовольное восстание ассимилируется в это время.
(Мы обязаны попытаться.) Уже целую вечность ограничены, сознательно вводя в заблуждение
По этому заблудшему пути.
(Вниз по этой своенравной тропе.) Пролей свои глупые законы.
Дождь надвигающейся бури.
Мы объединены общим делом.
Сопротивление давлению, чтобы соответствовать.
Мы никогда не будем соответствовать.
Привлеките свои вспыльчивые силы.
Привнесите срочность в адаптацию.
По пути ненависти.
По пути лжи.
Мошенническая спираль обмана, указывающая на гибель.
Сильно наказан.
Разжигая неслыханные крики.
Хитрые не-мертвецы незаметно замаскировались.
Мы не будем стоять в стороне и действовать так, как будто мы должны просто отпустить ситуацию.
Мы просто не можем отпустить это.