Перевод текста песни To Lift the Dead Hand of the Past - Ion Dissonance

To Lift the Dead Hand of the Past (оригинал)

Certain things are better left in the past.
Prophecies unfold unto victims of circumstance
But regret is a broken window that shouldn’t be rehashed.
The alarming certainty of life is the realization
That it is merely a temporary respite between
Birth and death.
Certain things are better left in the past.
Emotions of despair overshadowed you so fast,
But don’t give up on hope, don’t let fear deplete you.
It all seems so unfair.
I wish there was something I could do.
A self-directed life will get you every time.
Listen in. Listen up.
I just can’t save you now.
The wheel of fate won’t let me spin this.
This doesn’t change a thing between you and me.
Tonight we’re burying your remnants, farewell my friend.
Certain things are just better left in the past.
Departing quicker than the
blink of an eye.
Lamentable for being too late to say good-bye,
And now the time has come to lift the dead hand of the past.

Поднять Мертвую Руку Прошлого (перевод)

Некоторые вещи лучше оставить в прошлом.
Пророчества раскрываются перед жертвами обстоятельств
Но сожаление — это разбитое окно, которое нельзя перефразировать.
Тревожная определенность жизни — это осознание
Что это всего лишь временная передышка между
Рождение и смерть.
Некоторые вещи лучше оставить в прошлом.
Эмоции отчаяния так быстро затмили тебя,
Но не теряйте надежды, не позволяйте страху истощить вас.
Все это кажется таким несправедливым.
Хотел бы я что-нибудь сделать.
Самостоятельная жизнь будет приносить вам пользу каждый раз.
Слушайте. Слушайте.
Я просто не могу спасти тебя сейчас.
Колесо судьбы не позволит мне это раскрутить.
Это ничего не меняет между вами и мной.
Сегодня вечером мы хороним твои останки, прощай, друг мой.
Некоторые вещи лучше оставить в прошлом.
Отправление быстрее, чем
мгновение ока.
Прискорбно, что слишком поздно попрощаться,
И вот пришло время поднять мертвую руку прошлого.