Перевод текста песни Blue Rain (Coming Down) - Roy Orbison

Blue Rain (Coming Down) (оригинал)

Silently I hear the sound of the blue rain coming down.
It’s late tonight and I just saw you walking by.
Without one word of hello or goodbye.
Just one look at you with someone new,
And then I knew I’d see you go around in the blue blue rain.
I didn’t know one moment ago it could rain this way
You use to run straight to my arms now you turn away.
Oh I never knew such of feeling of blue.
Blue rain blue rain.
Blue rain.
Why did you make me love you than break my heart in two.
Then leave me alone here in the rain to cry for you.
Tomorrow will be filled with the rain.
Blue rain.
I remember you all alone, walking on,
And crying, losing you,
In the blue blue rain.

(перевод)

Тихо я слышу звук падающего синего дождя.
Сегодня поздно, и я только что видел, как ты проходил мимо.
Без единого слова приветствия или прощания.
Всего один взгляд на тебя с кем-то новым,
И тогда я знал, что увижу, как ты идешь под синим синим дождем.
Я не знал, что минуту назад может пойти дождь
Раньше ты бежал прямо в мои объятия, теперь ты отворачиваешься.
О, я никогда не знал такого чувства синевы.
Синий дождь, синий дождь.
Синий дождь.
Почему ты заставил меня полюбить тебя, чем разбил мое сердце надвое.
Тогда оставь меня одну здесь под дождем, чтобы я оплакивал тебя.
Завтра будет дождь.
Синий дождь.
Я помню тебя в полном одиночестве, идущего дальше,
И плачу, теряя тебя,
Под синим синим дождем.