Перевод текста песни There's a New World Just Opening for Me - The Kinks

There's a New World Just Opening for Me (оригинал)

Now I know just what I’ve been doing wrong,
Life seems empty, but it won’t last for long.
I shan’t go on this way.
There’s a new world just opening for me.
Been alive, but it could be lying down.
Just can’t tell when the devil’s on the prowl.
I can’t pretend no more.
There’s a new world just opening for me.
There’s a new world just opening for me.
Win the battle, but the victory brings you pain.
You make confessions, but you do the same again.
I won’t go on this way.
There’s a new world just opening for me.
I won’t go on this way.
There’s a new world just opening for me.

(перевод)

Теперь я знаю, что я делал неправильно,
Жизнь кажется пустой, но она не продлится долго.
Я не пойду по этому пути.
Передо мной открывается новый мир.
Был жив, но мог лежать.
Просто не могу сказать, когда дьявол на охоте.
Я больше не могу притворяться.
Передо мной открывается новый мир.
Передо мной открывается новый мир.
Выиграй битву, но победа принесет тебе боль.
Вы делаете признания, но делаете то же самое снова.
Я не пойду по этому пути.
Передо мной открывается новый мир.
Я не пойду по этому пути.
Передо мной открывается новый мир.