Перевод текста песни I Want to Believe - Sass Jordan

I Want to Believe (оригинал)

When will I die, when will I marry?
Why do I cry for nothin' sometimes?
Why do I feel like I’m in a hurry?
Feels like a race and I’m out of time
Like a lover turnin' into a friend
Somewhere a heart is gettin' broken again
How does the whole thing end?
I want to believe in somethin' for real
I want to believe in somethin' I feel
I want to believe, it’s all that I need
I wanna believe
Who will be king and who will be beggar?
When will I have this mystery solved?
Who said a ring could mean love forever?
Nothin’s for sure except growin' old
Will I always be here spinnin' my wheels
Or does misfortune have a hand in the deal?
Is that how my fate is sealed?
I want to believe in somethin' for real
I want to believe in somethin' I feel
I want to believe, it’s all that I need
I wanna believe
I wanna believe
Love has a chance to survive the dream to be as one
I wanna believe in a nurturin' love and not just a sacrifice
Where is my home and where am I going?
When will I know and how will I know?
I had a lover who turned into a friend
I had a heart but it got broken again
And I don’t know if it ever will mend
Is this how the whole thing ends?
I want to believe in somethin' for real
I want to believe in somethin' I feel
I want to believe, it’s all that I need
I wanna believe
I want to believe
I want to believe
I want to believe

(перевод)

Когда я умру, когда я выйду замуж?
Почему иногда я плачу по пустякам?
Почему мне кажется, что я тороплюсь?
Похоже на гонку, и у меня нет времени
Как любовник, превращающийся в друга
Где-то сердце снова разбивается
Чем все это заканчивается?
Я хочу верить во что-то по-настоящему
Я хочу верить в то, что чувствую
Я хочу верить, это все, что мне нужно
я хочу верить
Кто будет королем, а кто нищим?
Когда я разгадаю эту тайну?
Кто сказал, что кольцо может означать любовь навсегда?
Ничего точно, кроме старения
Буду ли я всегда здесь крутить колеса
Или несчастье приложило руку к делу?
Так ли предрешена моя судьба?
Я хочу верить во что-то по-настоящему
Я хочу верить в то, что чувствую
Я хочу верить, это все, что мне нужно
я хочу верить
я хочу верить
У любви есть шанс пережить мечту быть единым целым
Я хочу верить в заботливую любовь, а не просто в жертву
Где мой дом и куда я иду?
Когда я узнаю и как я узнаю?
У меня был любовник, который превратился в друга
У меня было сердце, но оно снова разбилось
И я не знаю, исправится ли это когда-нибудь
Так все заканчивается?
Я хочу верить во что-то по-настоящему
Я хочу верить в то, что чувствую
Я хочу верить, это все, что мне нужно
я хочу верить
Хотелось бы верить
Хотелось бы верить
Хотелось бы верить