Перевод текста песни Never Again - The Mission

Never Again (оригинал)

It’s never been like this
It’s never been like this, no I’ve never felt like this before
And it was just around sunrise when you crept out the door
Left me ragged and worn but left me Left me wanting more, more, more
Let’s do this all again
Let’s do this all again
Let’s do it all again
Let’s do this all again, do it all again sometime
Sometime
And do you remember Paris in the rain?
And it looks just like Christmas
But that’s come and gone again
And the wild cats roaming in among the tombs and graves
And the flickering white neon of the cross and «Jesus Saves»
And the headlights like fires and the crowds in the streets
Children dressed in rags begging at our feet
And we crawled back to our room
With our heads spinning 'round
And we just lay in the dark
And didn’t dare make a sound
And a sorrow soft as whispers stole into our hearts
Lay down between us and pushed us apart
And do you remember the silence scorched with pain?
A burning regret, let’s never do this again
Again
Let’s never do this again

Never Again (перевод)

Такого никогда не было
Такого никогда не было, нет, я никогда не чувствовал этого раньше
И это было как раз на рассвете, когда ты выползла из двери
Оставил меня оборванным и изношенным, но оставил меня Оставил меня желать большего, большего, большего
Давайте сделаем это снова
Давайте сделаем это снова
Давайте сделаем все это снова
Давайте сделаем все это снова, сделаем все это снова когда-нибудь
Когда-то
А вы помните Париж под дождем?
И это похоже на Рождество
Но это снова пришло и ушло
И дикие кошки бродят среди гробниц и могил
И мерцающий белый неон креста и «Иисус спасает»
И фары, как пожары, и толпы на улицах
Дети в лохмотьях просят милостыню у наших ног
И мы поползли обратно в нашу комнату
С кружащимися головами
И мы просто лежим в темноте
И не смел сделать звук
И печаль, мягкая, как шепот, проникла в наши сердца
Ложись между нами и раздвигай нас
А помнишь опалённую болью тишину?
Жгучее сожаление, давай никогда больше так не делать
Очередной раз
Никогда больше так не делать