Перевод текста песни Shattered - The Rolling Stones

Shattered (оригинал)

Shattered, shattered
Love and hope and sex and dreams are still surviving on the streets
And look at me, I’m in tatters
I’m shattered
Shattered
Friends are so alarming, my lover’s never charming
Life’s just a cocktail party on the street, Big Apple
People dressed in plastic bags (Shadoobie, shattered)
Directing traffic, some kind of fashion
Shattered
Laughter, joy, and loneliness and sex and sex and sex and sex
And look at me, I’m in tatters
I’m shattered
Shattered
All this chitter-chatter, chitter-chatter, chitter-chatter 'bout
Shmatta, shmatta, shmatta, I can’t give it away on 7th Avenue (Shadoobie,
shattered)
This town’s been wearing tatters, uh-huh
Shadoobie, shattered
Work and work for love and sex
And ain’t you hungry for success, success, success, success
Does it matter?
Shattered, does it matter?
Shattered
Ahh look at me, I’m shattered
I’m shattered
Look at me, I’m shattered
Shattered
Pride and joy and greed and sex, that’s what makes our town the best
Pride and joy and dirty dreams and still surviving on the street (Tatters)
And look at me, I’m in tatters
I’ve been battered (Shattered)
What does it matter?
(Shattered)
Does it matter?
(Shattered)
Uh-huh, does it matter?
Uh-huh, I’m shattered
Mmm, shattered
Shadoobie, shattered
Shadoobie, shattered
Shadoobie, shattered, shattered
Don’t you know the crime rate’s going up, up, up, up, up (Shadoobie, shattered)
To live in this town, you must be tough, tough, tough, tough, tough, tough,
tough (Shadoobie, shattered, shadoobie, shattered, shattered)
You got rats on the west side, bed bugs uptown (Shadoobie, shattered)
What a mess, this town’s in tatters, I’ve been shattered (Shadoobie, shattered)
My brain’s been battered, splattered all over Manhattan (Shadoobie, shattered)
Shadoobie, shattered, shattered
Shadoobie, shattered
Shadoobie, shattered
Shadoobie, shattered
Uh-huh, this town’s full of money grabbers (Shadoobie, shattered, shattered)
Go ahead, bite the Big Apple, don’t mind the maggots, uh-huh (Shadoobie,
shattered, shadoobie, shattered)
Shadoobie, my brain’s been battered (Shadoobie, shattered, shattered)
My friends they come around they (Shadoobie, shattered)
Flatter, flatter, flatter, flatter, flatter, flatter, flatter (Shadoobie,
shattered)
Pile it up, pile it up, pile it high on the platter (Shadoobie, shattered,
shattered)

Разрушенный (перевод)

Разрушенный, разрушенный
Любовь и надежда, секс и мечты все еще выживают на улицах
И посмотри на меня, я в лохмотьях
я разбит
Разрушенный
Друзья так тревожны, мой любовник никогда не очарователен
Жизнь - это просто вечеринка с коктейлем на улице, Большое Яблоко
Люди, одетые в полиэтиленовые пакеты (Shadoobie, разбитые)
Направление трафика, какая-то мода
Разрушенный
Смех, радость и одиночество, и секс, и секс, и секс, и секс.
И посмотри на меня, я в лохмотьях
я разбит
Разрушенный
Вся эта болтовня, болтовня, болтовня
Шматта, шматта, шматта, я не могу отдать это на 7-й авеню (Shadoobie,
разбитый)
Этот город был в лохмотьях, ага
Шадуби, разбитый
Работа и работа ради любви и секса
И разве ты не жаждешь успеха, успеха, успеха, успеха
Это имеет значение?
Разбитый, это имеет значение?
Разрушенный
Ах, посмотри на меня, я разбит
я разбит
Посмотри на меня, я разбит
Разрушенный
Гордость и радость, жадность и секс, вот что делает наш город лучшим
Гордость и радость, и грязные мечты, и все еще выживание на улице (Tatters)
И посмотри на меня, я в лохмотьях
Я был разбит (разбит)
Что это значит?
(Разбитый)
Это имеет значение?
(Разбитый)
Угу, разве это важно?
Угу, я разбит
Ммм, разбитый
Шадуби, разбитый
Шадуби, разбитый
Shadoobie, разрушенный, разрушенный
Разве ты не знаешь, что уровень преступности растет, растет, растет, растет, растет (Shadoobie, разрушенный)
Чтобы жить в этом городе, ты должен быть крутым, крутым, крутым, крутым, крутым, крутым,
жесткий (Shadoobie, разрушенный, shadoobie, разрушенный, разрушенный)
У вас есть крысы на западной стороне, постельные клопы на окраине (Shadoobie, разбитые)
Какой беспорядок, этот город в руинах, я был разбит (Shadoobie, разбит)
Мой мозг разбит, разбрызган по всему Манхэттену (Shadoobie, разбит)
Shadoobie, разрушенный, разрушенный
Шадуби, разбитый
Шадуби, разбитый
Шадуби, разбитый
Угу, этот город полон грабителей денег (Shadoobie, разрушенный, разрушенный)
Давай, кусай Большое Яблоко, не обращай внимания на личинок, ага (Shadoobie,
разбитый, shadoobie, разрушенный)
Shadoobie, мой мозг разбит (Shadoobie, разбит, разрушен)
Мои друзья, они приходят, они (Shadoobie, разбитые)
Льстить, льстить, льстить, льстить, льстить, льстить, льстить (Shadoobie,
разбитый)
Сложите это, сложите, сложите высоко на блюде (Shadoobie, разбитое,
разбитый)