Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ah ! Que nos peres etaint heureux, исполнителя - Les Quatre Barbus
Дата выпуска: 01.01.2014
Язык песни: Французский
Ah ! Que nos peres etaint heureux(оригинал) |
Ah! |
Que nos pèr's étaient heureux |
Ah! |
Que nos pèr's étaient heureux |
Quand ils étaient à table |
Le vin coulait à flot pour eux |
Le vin coulait à flot pour eux |
Ça leur était fort agréable! |
Et ils buvaient à pleins tonneaux |
Comme des trous |
Comme des trous, morbleu! |
Bien autrement que nous, morbleu! |
Bien autrement que nous! |
Ils n’avaient ni riches buffets |
Ils n’avaient ni riches buffets |
Ni verres de Venise |
Mais ils avaient des gobelets |
Mais ils avaient des gobelets |
Aussi grands que leur barbe grise |
Et ils buvaient à pleins tonneaux |
Comme des trous |
Comme des trous, morbleu! |
Bien autrement que nous, morbleu! |
Bien autrement que nous! |
Ils ne savaient ni le latin |
Ils ne savaient ni le latin |
Ni la théologie |
Mais ils avaient le goût du vin |
Mais ils avaient le goût du vin |
C'était là leur philosophie |
Et ils buvaient à pleins tonneaux |
Comme des trous |
Comme des trous, morbleu! |
Bien autrement que nous, morbleu! |
Bien autrement que nous! |
Quand ils avaient quelque chagrin |
Quand ils avaient quelque chagrin |
Ou quelque maladie |
Ils plantaient là le médecin |
Ils plantaient là le médecin |
L’apothicair', la pharmacie |
Et ils buvaient à pleins tonneaux |
Comme des trous |
Comme des trous, morbleu! |
Bien autrement que nous, morbleu! |
Bien autrement que nous! |
Celui qui planta le provin |
Celui qui planta le provi |
Au beau pays de France |
Dans l'éclat du rubis divin |
Dans l'éclat du rubis divin |
Il a planté notre espérance |
Amis buvons à nos tonneaux |
Comme des trous |
Comme des trous, morbleu! |
L’avenir est à nous, morbleu! |
L’avenir est à nous! |
(перевод) |
Ах! |
Что наши отцы были счастливы |
Ах! |
Что наши отцы были счастливы |
Когда они были за столом |
Вино текло для них |
Вино текло для них |
Им было очень приятно! |
И они пили из бочек |
как дыры |
Как дыры, morbleu! |
Очень отличается от нас, morbleu! |
Сильно отличается от нас! |
У них не было богатых буфетов |
У них не было богатых буфетов |
Ни бокалы Венеции |
Но у них были чашки |
Но у них были чашки |
Такие же высокие, как их седые бороды |
И они пили из бочек |
как дыры |
Как дыры, morbleu! |
Очень отличается от нас, morbleu! |
Сильно отличается от нас! |
Они не знали латыни |
Они не знали латыни |
Ни богословие |
Но они были на вкус как вино |
Но они были на вкус как вино |
Это была их философия |
И они пили из бочек |
как дыры |
Как дыры, morbleu! |
Очень отличается от нас, morbleu! |
Сильно отличается от нас! |
Когда у них было горе |
Когда у них было горе |
Или какая-то болезнь |
Они оставили доктора там |
Они оставили доктора там |
Аптекарь, аптека |
И они пили из бочек |
как дыры |
Как дыры, morbleu! |
Очень отличается от нас, morbleu! |
Сильно отличается от нас! |
Тот, кто насадил провинцию |
Тот, кто посадил прови |
В прекрасной стране Франции |
В сиянии божественного рубина |
В сиянии божественного рубина |
Он посеял нашу надежду |
Друзья, давайте пить из наших бочек |
как дыры |
Как дыры, morbleu! |
Будущее за нами, morbleu! |
Будущее за нами! |