Перевод текста песни Mi Orgullo - El Komander

Mi Orgullo (оригинал)

Mi orgullo me dice que no
Que tu eres el pasado y que ya no vales la pena
Yo en cada gota de alcohol
Me acuerdo de tus besos cuando corre por mis venas
Mi orgullo no quiere doblarse
Mientras más yo sigo aferrandome a ti
Y es por que quererte muy bien aprendí
Traigo pleito con mi orgullo no quiere ni oir tu nombre
Trato de no mencionarlo y todo el tiempo sale a flote
Esta perra sed que traigo de besar esa boquita
Ni tomandome todo el vino del mundo se me quita
Ya borracho te maldigo y juro que lo supere
Para cuando menos pienso estoy llamándote otra vez
Me despierto al día siguiente y la cruda moral me mata
Juro ya jamás buscarte luego vuelvo a emborracharme
Y otra vez meto la pata
Y yo en cada gota de alcohol
Me acuerdo de tus besos cuando corre por mis venas
Mi orgullo no quiere doblarse
Mientras más yo sigo aferrandome a ti
Y es por que quererte muy bien aprendí
Traigo pleito con mi orgullo no quiere ni oir tu nombre
Trato de no mencionarlo y todo el tiempo sale a flote
Esta perra sed que traigo de besar esa boquita
Ni tomandome todo el vino del mundo se me quita
Ya borracho te maldigo y juro que lo supere
Para cuando menos pienso estoy llamándote otra vez
Me despierto al día siguiente y la cruda moral me mata
Juro ya jamás buscarte luego vuelvo a emborracharme
Y otra vez meto la pata

(перевод)

Моя гордость говорит мне нет
Что ты прошлое и что ты больше не стоишь этого
Я в каждой капле алкоголя
Я помню твои поцелуи, когда они текут по моим венам
Моя гордость не хочет сгибаться
Чем больше я держусь за тебя
И это потому, что я научился любить тебя очень хорошо
Я подаю иск с моей гордостью, даже не хочу слышать твое имя
Я стараюсь не упоминать об этом, и каждый раз, когда это всплывает
Эта жаждущая сука, которую я приношу, чтобы поцеловать этот маленький рот
Даже выпитое все вино в мире не уносит его
Уже пьяный, я проклинаю тебя, и я клянусь, что переживу это.
К тому времени, когда я меньше всего думаю, что снова звоню тебе
Я просыпаюсь на следующий день, и грубая мораль убивает меня.
Клянусь, я никогда не буду искать тебя, тогда я снова напьюсь
И снова я ошибаюсь
И я в каждой капле алкоголя
Я помню твои поцелуи, когда они текут по моим венам
Моя гордость не хочет сгибаться
Чем больше я держусь за тебя
И это потому, что я научился любить тебя очень хорошо
Я подаю иск с моей гордостью, даже не хочу слышать твое имя
Я стараюсь не упоминать об этом, и каждый раз, когда это всплывает
Эта жаждущая сука, которую я приношу, чтобы поцеловать этот маленький рот
Даже выпитое все вино в мире не уносит его
Уже пьяный, я проклинаю тебя, и я клянусь, что переживу это.
К тому времени, когда я меньше всего думаю, что снова звоню тебе
Я просыпаюсь на следующий день, и грубая мораль убивает меня.
Клянусь, я никогда не буду искать тебя, тогда я снова напьюсь
И снова я ошибаюсь