Перевод текста песни Puttin on the Style - Lonnie Donegan

Puttin on the Style (оригинал)

Sweet sixteen goes to church
Just to see the boys
She laughs and screams and giggles
At every little noise
She turns her face a little
She turns her head awhile
But she knows she’s only putting on the style
She’s putting on the agony
Putting on the style
That’s what all the young folks
Are doing all the while
And as I look around me
I’m sometimes apt to smile
Seeing all the young folks putting on the style
The young man in his hot rod car
Driving like he’s mad
With a pair of yellow gloves
He’s borrowed from his dad
He makes it roar so loudly
Just to make his girlfriend smile
But she knows he’s only putting on the style
He’s putting on the agony
Putting on the style
That’s what all the young folks
Are doing all the while
And as I look around me
I’m sometimes apt to smile
Seeing all the young folks putting on the style
Preacher in the pulpit
Roars with all his might
Sings Glory Hallelujah
Puts the people in a fright
They all think it’s satan
That’s running down the aisle
But it’s only Preacher putting on the style
He’s putting on the agony
Putting on the style
That’s what all the young folks
Are doing all the while
And as I look around me
I’m sometimes apt to smile
Seeing all the young folks putting on the style
Seeing all the young folks putting on the style

Надеваем стиль (перевод)

Сладкая шестнадцать идет в церковь
Просто чтобы увидеть мальчиков
Она смеется, кричит и хихикает
При каждом маленьком шуме
Она немного поворачивает лицо
Она поворачивает голову некоторое время
Но она знает, что она только надевает стиль
Она надевает агонию
Стиль
Это то, что все молодые люди
Делают все время
И когда я смотрю вокруг себя
иногда я улыбаюсь
Видя, как все молодые люди надевают стиль
Молодой человек в своем хот-роде
Вождение, как будто он сумасшедший
С парой желтых перчаток
Он позаимствовал у своего отца
Он заставляет это реветь так громко
Просто чтобы заставить его девушку улыбнуться
Но она знает, что он только надевает стиль
Он надевает агонию
Стиль
Это то, что все молодые люди
Делают все время
И когда я смотрю вокруг себя
иногда я улыбаюсь
Видя, как все молодые люди надевают стиль
Проповедник за кафедрой
Ревет изо всех сил
Поет Слава Аллилуйя
Пугает людей
Они все думают, что это сатана
Это бежит по проходу
Но это только Проповедник надевает стиль
Он надевает агонию
Стиль
Это то, что все молодые люди
Делают все время
И когда я смотрю вокруг себя
иногда я улыбаюсь
Видя, как все молодые люди надевают стиль
Видя, как все молодые люди надевают стиль