Перевод текста песни Nadie Sabe - Michael Stuart, Cheka

Nadie Sabe (оригинал)

Que me va muy bien
que estoy fenomenal
vivo disfrutando de mi soledad
que ya encontré la formula perfecta
para no extrañarte.
Entre mis amigos soy más popular
y mi celular no para de sonar
y que no uso más aquel perfume
que me regalaste.
En verdad el mundo vive solo de apariencias
y es tan fácil desviar los ojos de la realidad.
Nadie sabe que me estoy muriendo
que me ahoga el sentimiento
nadie puede ver que me arrodillo ante el dolor.
Nadie sabe cuanto yo te pienso
cuanto lloro en este infierno
nadie se imagina que detrás de mi disfraz
no te puedo olvidar.
Que mi nuevo look me va mucho mejor
que me ven feliz y mas conversador
y hasta dicen que ahora soy el alma de la fiesta.
En verdad el mundo vive solo de apariencias
y es tan fácil desviar los ojos de la realidad.
Nadie sabe que me estoy muriendo
que me ahoga el sentimiento
nadie puede ver que me arrodillo ante el dolor.
Nadie sabe cuanto yo te pienso
cuanto lloro en este infierno
nadie se imagina que detrás de mi disfraz
no te puedo olvidar.

(перевод)

Я делаю очень хорошо
У меня все отлично
Я живу, наслаждаясь своим одиночеством
Я уже нашел идеальную формулу
не скучать по тебе
Среди друзей я популярнее
и мой мобильник не перестанет звонить
и что я больше не пользуюсь этими духами
что ты дал мне
Воистину мир живет только видимостью
и так легко оторвать взгляд от реальности.
Никто не знает, что я умираю
это топит меня чувство
Никто не увидит, что я стою на коленях от боли.
Никто не знает, как много я думаю о тебе
сколько я плачу в этом аду
никто не представляет, что за моей маскировкой
Я не могу забыть тебя.
Что мой новый образ подходит мне намного больше
они видят меня счастливым и более разговорчивым
И они даже говорят, что я теперь душа вечеринки.
Воистину мир живет только видимостью
и так легко оторвать взгляд от реальности.
Никто не знает, что я умираю
это топит меня чувство
Никто не увидит, что я стою на коленях от боли.
Никто не знает, как много я думаю о тебе
сколько я плачу в этом аду
никто не представляет, что за моей маскировкой
Я не могу забыть тебя.