Перевод текста песни Pobre Jugador! - Los Suaves

Pobre Jugador! (оригинал)

Se enciende el sol, termino la partida
Sale a la calle harto de jugar
Todo perdido entre humo y bebidas
Y una semana para pagar
Sin dinero ya ves que no hay viaje
No hay amigos, sombra ni sol
Señalado por la muerte
Un fantasma con su nombre
Del cielo bajó
¡pobre jugador!
Regresa a casa la encuentra vacía
Te ha dejado, esta vez es verdad
Carta, palabras de despedida
De una mujer no te puedes fiar
Hay goteras sobre su cama
Y una losa en su corazón
En los brazos de la suerte
Quiso pasar su vida
Y por eso apostó
¡pobre jugador!
Como un sueño han pasado los días
Deudas de juego hay que pagar
Nada le queda y van por su vida
Armas de fuego rondan la ciudad
Y por eso se matan los hombres
Y por eso andan a matar
Como piedra en su caida
Asi fue su vida, hacia abajo
Sin poder parar
¡pobre jugador!
¿Qué hace Dios sentado, ahí
Arriba?
Haciendo trampas al barajar
Las buenas cartas fueron repartidas
Y él ha perdido antes de jugar
Sin dinero ya se que no hay viaje
No hay amigos, ni sombra ni sol
Señalado por la muerte
Un fantasma con su nombre
Del cielo bajó
¡pobre jugador!

Pobre Jugador! (перевод)

Солнце восходит, игра окончена
Он уходит, уставший от игры
Все потеряно в дыму и напитках
И неделя на оплату
Без денег ты видишь, что нет поездки
Нет друзей, тени или солнца
отмечены для смерти
Призрак со своим именем
спустился с небес
бедный игрок!
Он возвращается домой, чтобы найти его пустым
Он оставил тебя, на этот раз это правда
Письмо, напутствие
Вы не можете доверять женщине
Над вашей кроватью протечки
И плита на его сердце
В объятиях удачи
Он хотел провести свою жизнь
И поэтому он сделал ставку
бедный игрок!
Как сон прошли дни
Долги по азартным играм должны быть выплачены
Ничто не подходит ему, и они идут на его жизнь
Оружие бродит по городу
И поэтому мужчины убивают себя
И поэтому они идут убивать
Как камень при падении
Это была его жизнь, вниз
не в силах остановиться
бедный игрок!
Что Бог делает, сидя там
Вверх?
обман при перетасовке
Хорошие карты были розданы
И он проиграл, прежде чем играть
Без денег я знаю, что нет поездки
Нет друзей, ни тени, ни солнца
отмечены для смерти
Призрак со своим именем
спустился с небес
бедный игрок!