Перевод текста песни I Washed My Hands In Muddy Water - Elvis Presley

I Washed My Hands In Muddy Water - Elvis Presley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Washed My Hands In Muddy Water, исполнителя - Elvis Presley.
Дата выпуска: 01.01.1971
Язык песни: Английский

I Washed My Hands in Muddy Water

(оригинал)

Я вымыл руки в мутной воде

(перевод на русский)
I was born in Macon GeorgiaЯ родился в Мейконе, штат Джорджия.
They kept my daddy over in Macon jailМой папаша сидел за решеткой в Мейконе.
He told me if you keep your hands cleanОн говорил мне: "Если сохранишь руки чистыми,
You won't hear them bloodhounds on your trailТо не услышишь, как по твоему следу рыскают ищейки".
--
Well I fell in with bad companionsНу, я связался с дурной компанией,
Robbed a man, oh up in TennesseeОграбил человека, о, направился в Теннеси,
They caught me way up in NashvilleА поймали меня на пути в Нашвилл.
They locked me up and threw away the keyМеня заперли на замок и выбросили ключ.
--
I washed my hands in muddy waterЯ вымыл руки в мутной воде,
Washed my hands, but they didn't come cleanВымыл руки, а они не стали чистыми.
Tried to do what my daddy told meПопытался сделать, как велел отец,
But I must have washed my hands in a muddy streamНо я, должно быть, мыл руки в грязном ручье.
--
Well I asked the judge now when's my time upПотом я спросил судью, когда ж меня выпустят,
He said son, oh you know we won't forgetОн ответил: "Мальчик мой, ты же знаешь, мы не забудем.
If you try just to keep your hands cleanЕсли ты просто попытаешься не запятнать свои руки,
We might just make a good man of you yetМы еще могли бы сделать из тебя хорошего человека".
--
Oh I couldn't wait to get my time upО, я уже не мог ждать освобождения!
I broke out, broke out of Nashville jailЯ вырвался, сбежал из тюрьмы в Нашвилле
I just crossed the state-line of GeorgiaИ только пересек границу Джорджии,
Well I can hear those bloodhounds on my trailКак услышал идущих по следу ищеек.
--
I washed my hands in muddy waterЯ вымыл руки в мутной воде,
Washed my hands, but they didn't come cleanВымыл руки, а они не стали чистыми.
Tried to do what my daddy told meПопытался сделать, как велел отец,
But I must have washed my hands in a muddy streamНо я, должно быть, мыл руки в грязном ручье.

I Washed My Hands In Muddy Water

(оригинал)
I was born in Macon Georgia they kept my dad in the Macon jail
Dad said son if you keep your hands clean
You won’t hear them bloodhounds on your trail
But I fell in with bad companions we robbed a man in Tennessee
The sheriff caught me way up in Nashville they locked me up and threw away the
key
I washed my hands in muddy water I washed my hands but they didn’t come clean
I tried to do what daddy told me but I must have washed my hands in a muddy
stream
I asked the jailor I said when’s my time up he said son we won’t forget
And if you try to keep your hands clean we may make a good man of you yet
I couldn’t wait to get my timming I broke out of that Nashville jail
I just crossed the line of Georgia and I can hear the bloodhounds on my trail
I washed my hands…

Я Вымыл Руки В Мутной Воде

(перевод)
Я родился в Мейконе, Джорджия, моего отца держали в тюрьме Мейкон.
Папа сказал, сын, если ты будешь держать руки в чистоте
Вы не услышите их ищейки на вашем пути
Но я связался с плохими товарищами, мы ограбили человека в Теннесси
Шериф поймал меня далеко в Нэшвилле, они заперли меня и выбросили
ключ
Я вымыл руки в мутной воде Я вымыл руки, но они не стали чистыми
Я пытался сделать то, что сказал мне папа, но я, должно быть, вымыл руки в грязной
ручей
Я спросил тюремщика, я сказал, когда мое время истекло, он сказал, сынок, мы не забудем
И если ты будешь стараться держать руки в чистоте, мы еще можем сделать из тебя хорошего человека.
Я не мог дождаться момента, когда я вырвался из тюрьмы в Нэшвилле.
Я только что пересек границу Джорджии и слышу, как ищейки идут по моему следу.
Я вымыл руки…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Jailhouse Rock 2017
Devil in Disguise 2017
Blue Suede Shoes 2013
Love Me Tender 2017
Rock Around the Clock ft. Bill Haley, His Comets 2013
Return To Sender 2017
All Shook up 2017
Burning Love 2013
You're the Only Star In My Blues Heaven ft. Carl Perkins, Jerry Lee Lewis, Johnny Cash 2012
You´re The Devil In Disguise 2017
The Girl Of My Best Friend 2017
Can’t Help Falling in Love 2016
Are You Lonesome Tonight? 2017
Hound Dog 2012
Heartbreak Hotel 2017
Trouble 2017
Hard Headed Woman 2017
As Long as I Love You 2016
Winter Wonderland 2012
Cant Help Falling in Love 2017

Тексты песен исполнителя: Elvis Presley