Перевод текста песни Simple Man - The Charlie Daniels Band

Simple Man (оригинал)

I ain’t nothin' but a simple man
They call me a redneck I reckon that I am
But there’s things going on
That make me mad down to the core.
I have to work like a dog to make ends meet
There’s crooked politicians and crime in the street
And I’m madder’n hell and I ain’t gonna take it no more.
We tell our kids to just say no
Then some panty waist judge lets a drug dealer go
Slaps him on the wrist and then he turns him back out on the town.
Now if I had my way with people sellin' dope
I’d take a big tall tree and a short piece of rope
I’d hang 'em up high and let 'em swing 'til the sun goes down
Well, you know what’s wrong with the world today
People done gone and put their Bible’s away
They’re living by the law of the jungle not the law of the land
The good book says it so I know it’s the truth
An eye for and eye and a tooth for a tooth
You better watch where you go and remember where you been
That’s the way I see it I’m a Simple Man.
Now I’m the kinda man that’d not harm a mouse
But if I catch somebody breakin in my house
I’ve got twelve guage shotgun waiting on the other side
So don’t go pushing me against my will
I don’t want to have to fight you but I dern sure will
So if you don’t want trouble then you’d better just pass me on by
As far as I’m concerned there ain’t no excuse
For the raping and the killing and the child abuse
And I’ve got a way to put an end to all that mess
Just take them rascals out in the swamp
Put 'em on their knees and tie 'em to a stump
Let the rattlers and the bugs and the alligators do the rest
You know what’s wrong with the world today
People done gone and put their Bible’s away
They’re living by the law of the jungle not the law of the land
The Good Book says it so I know it’s the truth
An eye for and eye and a tooth for a tooth
You better watch where you go and remember where you been
That’s the way I see it I’m a Simple Man

Простой Человек (перевод)

Я не что иное, как простой человек
Они называют меня деревенщиной, я считаю, что я
Но что-то происходит
Это сводит меня с ума до глубины души.
Я должен работать как собака, чтобы сводить концы с концами
На улице есть нечестные политики и преступность
И я чертовски безумен, и я больше не собираюсь этого терпеть.
Мы говорим нашим детям просто сказать нет
Затем какой-то судья в трусиках отпускает торговца наркотиками.
Шлепает его по запястью, а затем выгоняет обратно в город.
Теперь, если бы у меня был свой путь с людьми, продающими наркотики
Я бы взял большое высокое дерево и короткий кусок веревки
Я бы повесил их высоко и позволил бы им качаться, пока солнце не зайдет
Ну, вы знаете, что не так с миром сегодня
Люди ушли и убрали свою Библию
Они живут по закону джунглей, а не по закону земли
В хорошей книге так написано, поэтому я знаю, что это правда
Око за око и зуб за зуб
Вам лучше смотреть, куда вы идете, и помнить, где вы были
Вот как я это вижу. Я простой человек.
Теперь я человек, который не причинит вреда мыши
Но если я поймаю, что кто-то вломится в мой дом
У меня есть дробовик двенадцатого калибра, ждущий на другой стороне
Так что не толкай меня против моей воли
Я не хочу драться с тобой, но я уверен,
Так что, если вы не хотите неприятностей, вам лучше просто пройти мимо меня
Насколько я понимаю, нет никакого оправдания
Для изнасилования и убийства и жестокого обращения с детьми
И у меня есть способ положить конец всему этому беспорядку
Просто выведи их негодяев в болото
Поставьте их на колени и привяжите к пню
Пусть гремучие змеи, жуки и аллигаторы сделают все остальное
Вы знаете, что не так с миром сегодня
Люди ушли и убрали свою Библию
Они живут по закону джунглей, а не по закону земли
Так говорит Хорошая Книга, поэтому я знаю, что это правда
Око за око и зуб за зуб
Вам лучше смотреть, куда вы идете, и помнить, где вы были
Вот как я это вижу, я простой человек