Перевод текста песни Let Em Win or Bring Em Home - The Charlie Daniels Band

Let Em Win or Bring Em Home (оригинал)

Say a prayer for Bobby
He’s somewhere south of
Kandahar tonight
Ask the Lord to be with him
Have His angels to protect him in the fight
He’s seen a lot of killing
Though he’s only turned 19
He’s a brave American warrior
And a Semper Fi Marine
But he’s got a baby girl at home
That he ain’t ever seen
Pray for him
Say a prayer for Sally
She’s on the C-130
Headed out down range
She don’t know where she’s going
But she knows her young life’s just about to change
She wants to save her country
So she didn’t hesitate
Cause in her heart she wanted
To be part of something great
So she joined the Army
On the day she graduated
Pray for her
Oh America, red, white and blue
How many heroes bled and died for you
Answered the call and gave it all
And you know they’d proudly do it all again
But we’ve listened to pundits and fools
Now we fight our wars by someone else’s rules
But even if we had to stand alone
I say you either let 'em win or bring 'em home
Say a prayer for Momma
There’s someone missing in her family
Say a prayer for Daddy
There’s a Gold Star hangin' in the family tree
And the grandkids keep on askin'
Why did Daddy go to war?
And why won’t he be coming home
And what was he fightin' for?
They just have to keep on sayin'
Son you’ll understand it better by and by
And they hold their heads up higher
And keep hiding all the hurt
While that bunch of dirty scumbags at the
Westboro Baptist Church
Insult our fallen heroes whose boot strings
They’re not worthy to untie
Say a prayer for Bobby
And either let him win or bring him home

Пусть Они Победят или Вернут Их Домой (перевод)

Помолитесь за Бобби
Он где-то южнее
Кандагар сегодня вечером
Попросите Господа быть с ним
Пусть Его ангелы защитят его в битве
Он видел много убийств
Хотя ему только исполнилось 19
Он храбрый американский воин
И Semper Fi Marine
Но у него дома девочка
Что он никогда не видел
Молись за него
Помолитесь за Салли
Она на С-130
Вышел вниз
Она не знает, куда она идет
Но она знает, что ее молодая жизнь вот-вот изменится
Она хочет спасти свою страну
Так что она не колебалась
Потому что в душе она хотела
Быть частью чего-то великого
Так что она присоединилась к армии
В день, когда она закончила
Молитесь за нее
О Америка, красный, белый и синий
Сколько героев истекло кровью и умерло за тебя
Ответил на звонок и дал все это
И вы знаете, что они с гордостью сделают это снова
Но мы слушали ученых мужей и дураков
Теперь мы ведем наши войны по чужим правилам
Но даже если бы нам пришлось стоять в одиночестве
Я говорю, что вы либо позволяете им побеждать, либо возвращаете их домой
Помолитесь за маму
В ее семье кого-то не хватает
Помолитесь за папу
В генеалогическом древе висит Золотая звезда
А внуки продолжают спрашивать
Почему папа пошел на войну?
И почему он не вернется домой
И за что он боролся?
Им просто нужно продолжать говорить
Сын, ты поймешь это лучше постепенно
И они держат головы выше
И продолжай скрывать всю боль
Пока эта шайка грязных отморозков на
Баптистская церковь Вестборо
Оскорбляйте наших павших героев, чьи шнурки на сапогах
Они не достойны развязывания
Помолитесь за Бобби
И либо позволь ему победить, либо верни его домой