Перевод текста песни This Is Dedicated - 8Ball, Phoenix Johnson

This Is Dedicated (оригинал)

So happy, you filled me with joy
Thinking about what you did for your baby
Catching the bus in the snow on your way to work
Sometimes I’d walk with you to make sure you didn’t get hurt
Old dues flirt, but none really turned your head
If they was broke and walking, conversation turned dead
Breaking your back for them white folks every day
Making sure you and I had somewhere to stay
I remember when my great-grandmama was living
Senile and had to get a lot of your attention
You was young then but you still made time
She was going blind and losing her mind
It wasn’t nobody there but you to help her up
When she fell out of bed always reaching for stuff
You’re an angel, put on earth to watch over me
Thanks for watching over me, and this is dedicated…
I got much love for sure
Mama, I wish I could do more
You gave me life from yours
And I appreciate my mama
So I dedicate
I always into something—weed and women
14-years-old, hustlin' and street living
Giving all my time trying to be a key figure
In the cut getting blowed with them yam selling niggas
You always knew I had my hands in some stickiness
But I respected you by keeping you out of my business
But all things done in the dark come to the light
And God would never ever let me forget the night
Tears rolled down your cheek and your voice trembled
Telling me the police just left here looking for you
I know you don’t want me to be a thug
Always asking about my friends, hearing we sell drugs
Rapping wasn’t paying a cent then but you understood
Putting up with all my mess and doing what you could
Not to have a nervous breakdown, worrying
But for all your worry, this is dedicated
I got much love for sure
Mama, I wish I could do more
You gave me life from yours
And I appreciate my mama
So I dedicate
Way back before you, and long before me
Long before CD’s and big-screen TV’s
Before Run-DMC, before the Bee Gees
Before Star Wars, and movies turned 3-D
Before hip-hop turned into cosmic slop
Way before cocaine boiled into a crack rock
Long before the first victim of a gun got shot
Before any superstar ever reached the top
Everybody has had or now has
Someone that they can call «momma»
I say, everybody has had or now has
Someone that they can call «momma»
Can you dig that?
I got much love for sure
Mama, I wish I could do more
You gave me life from yours
And I appreciate my mama
So I dedicate
Much love for sure
Mama, I wish I could do more
You gave me life from yours
And I appreciate my mama
So I dedicate
This is dedicated, this is dedicated to you
Yeah yeah, yeah, this is dedicated to you
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Can you dig that?

Этому Посвящается (перевод)

Так счастлив, ты наполнил меня радостью
Думая о том, что вы сделали для своего ребенка
Поймать автобус в снегу по дороге на работу
Иногда я шел с тобой, чтобы убедиться, что ты не пострадал
Старые взносы флиртуют, но никто не вскружил тебе голову
Если они были разорены и шли, разговор становился мертвым
Каждый день ломать себе спину для белых людей
Убедиться, что у нас с вами есть где остановиться
Я помню, когда моя прабабушка жила
Старческий и должен был привлечь много вашего внимания
Тогда ты был молод, но все же нашел время
Она ослепла и потеряла рассудок
Там не было никого, кроме тебя, чтобы помочь ей подняться.
Когда она упала с кровати, всегда тянулась за вещами
Ты ангел, рожденный на земле, чтобы присматривать за мной.
Спасибо, что наблюдаете за мной, и это посвящается…
Я получил много любви наверняка
Мама, я хотел бы сделать больше
Ты дал мне жизнь от твоей
И я ценю свою маму
Поэтому я посвящаю
Я всегда чем-то увлекаюсь — травкой и женщинами.
14 лет, суетливая и уличная жизнь
Отдавая все свое время, пытаясь быть ключевой фигурой
В разрезе, взорвавшись с ними, батат продает нигеров
Вы всегда знали, что у меня есть руки в какой-то липкости
Но я уважал тебя тем, что не лез в мои дела.
Но все, что делается в темноте, выходит на свет
И Бог никогда не позволит мне забыть ночь
Слезы катились по твоей щеке и твой голос дрожал
Скажи мне, что полиция только что ушла отсюда, ища тебя
Я знаю, ты не хочешь, чтобы я был головорезом
Всегда спрашивал о моих друзьях, слышал, что мы продаем наркотики
Тогда за рэп не платили ни цента, но вы понимали
Мириться со всем моим беспорядком и делать все, что можешь.
Чтобы не было нервного срыва, беспокойства
Но, несмотря на все ваши беспокойства, это посвящено
Я получил много любви наверняка
Мама, я хотел бы сделать больше
Ты дал мне жизнь от твоей
И я ценю свою маму
Поэтому я посвящаю
Еще до тебя и задолго до меня
Задолго до компакт-дисков и телевизоров с большим экраном
До Run-DMC, до Bee Gees
До «Звездных войн» фильмы стали трехмерными
До того, как хип-хоп превратился в космические помои
Задолго до того, как кокаин превратился в крэк-рок
Задолго до того, как была застрелена первая жертва
Прежде чем какая-либо суперзвезда когда-либо достигла вершины
У всех были или есть сейчас
Кто-то, кого они могут назвать «мама»
Я говорю, у всех были или есть сейчас
Кто-то, кого они могут назвать «мама»
Вы можете копать это?
Я получил много любви наверняка
Мама, я хотел бы сделать больше
Ты дал мне жизнь от твоей
И я ценю свою маму
Поэтому я посвящаю
Много любви наверняка
Мама, я хотел бы сделать больше
Ты дал мне жизнь от твоей
И я ценю свою маму
Поэтому я посвящаю
Это посвящается, это посвящается вам
Да, да, это тебе посвящается
Да, да, да, да, да
Вы можете копать это?