Перевод текста песни Blue As I Do - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Blue As I Do (оригинал)

Day drinkin' just stinkin' out loud
Sundown’s come down along with that nighttime crowd
Bookends good friends thoughts of the past
Your time is my time as long as it last
I felt too good for too long to feel as blue as I do
Chain smokin' all jokin' aside
Wishin' and waitin' and hesitatin' tryin' to take it all in stride
Night flight back home everything’s changed
All night tonight my thoughts rearranged
I felt too good for too long to feel as blue as I do
Night hawkin' talkin' out of my head
Hometown show down give me the lowdown
But please don’t tell me what you think I said
Give me the feeling I’m on the right track
Catch me a night train I ain’t comin' back
I felt too good for too long to feel as blue as I do
I felt too good for too long to feel as blue as I do

Синий, Как И Я (перевод)

День выпивки просто воняет вслух
Закат спустился вместе с этой ночной толпой
Подставки для книг хороших друзей мысли о прошлом
Ваше время — это мое время, пока оно длится
Я чувствовал себя слишком хорошо слишком долго, чтобы чувствовать себя таким же синим, как я
Цепь курит все шутки в сторону
Желая, ожидая и колеблясь, пытаясь принять все это с ходу
Ночной полет домой все изменилось
Всю ночь сегодня мои мысли переставлены
Я чувствовал себя слишком хорошо слишком долго, чтобы чувствовать себя таким же синим, как я
Ночной хокин говорит из моей головы
Показать родной город, дай мне подноготную
Но, пожалуйста, не говорите мне, что вы думаете, что я сказал
Дай мне почувствовать, что я на правильном пути
Поймай мне ночной поезд, я не вернусь
Я чувствовал себя слишком хорошо слишком долго, чтобы чувствовать себя таким же синим, как я
Я чувствовал себя слишком хорошо слишком долго, чтобы чувствовать себя таким же синим, как я